Переклад тексту пісні Toxic Diamond - arber

Toxic Diamond (оригінал)

В постоянной погоне за грёзами
Далеко не пойдёт, чтобы их искать
Если ей нужны взлётные полосы
Ими станут дорожки из порошка
Что ни день — сделка с собственной совестью
Что ни ночь — это пепел последствий
Стадо поклонников, правда никто из них
Не задонатил тебе своё сердце
Ни грамма страшного — всего-то человек
Который так дико противен сам себе
И в антураже твоих рёбер это сердце
Просто как декоративный элемент
Испытанный маршрут от барной стойки до постели
Чьи-то руки вновь сорвут с тебя кислотное нательное
Самый чистый кайф на грязный запятнанный стиль
Мам, прости.
твоя девочка ушла тусить
Не смотришь на родных, ведь ты не знаешь, что сказать им
Объебошенная киса со стеклянными глазами
Суть проста: не можешь нарастить потенциал
Так вычитай этот избыток упитанных ожиданий
Мы вечно подростки, и не исправить нас
Поверьте, серьёзно — мы не из праведных
Вы будете просто охуевать
Когда узнаете, что прячет внутри себя эта паинька
Дресс-код, дэнс-холл, флекс-мод, рейв-порн
«Я открытая книга, так полистай меня»
Секс-шоп, эскорт, let’s go, эй, стоп
Ей ни капли не стыдно за порицание
Неважно, что и как с три короба там наобещала,
Но ты в который раз пойдёшь на свой неоновый шабаш
В сказке этой нет принцесс, лишь полупьяная нимфа
Гаснет свет, и вместе с ним же выключаются нимбы (гаси)
Под эйсид-хаус и хардкор, и рваный свет от стробов
Вновь танцпол уходит из-под ног, дурманят психотропы
Здесь собрался весь богемный сброд — отбросы воспитанья
Ты как бриллиант на дне болот, ты словно toxic diamond
Но ей мало боли.
топит горло алкоголем, кашель с кровью
Ну такое, чувства как упавший боинг, шансов ноль
И перекроет запах спирта стиморол мятный
Поцелуй с тобой сравним с попыткой вкинуться ядом
Ты не скроешь свою склонность к однодневным отношеньям
Ведь для всех уже давно это секрет Полишинеля
Калишь нервы добела, роняя слёзы на колени
Ты неверно поняла, что значит «голос поколения»
Да, трудный возраст — и Бог с ним
Напудрим носики коксом
На чьей груди рассыпешь свои волосы
Картонные принципы, голодная молодость
Вытирая с себя сперму, снова просишь сигарет
Ты принимаешь слово «стерва» за достойный комплимент
И больше некуда падать, ведь это хуже, чем жалость
Только от прежней тебя уже ничего не осталось.
Вернись
Эй, что здесь происходит?
Вы что с ней сделали, твари?
Ну чё вы стоите, придурки?
Тащите сюда грёбаный нашатырь и мокрое полотенце!
Что же с тобой стало, милая?
Что же с тобой стало?

(переклад)

У постійній погоні за мріями
Далеко не піде, щоб їх шукати
Якщо їй потрібні злітні смуги
Ними стануть доріжки з порошку
Що день — угода з власною совістю
Що ні ніч — це попіл наслідків
Стадо шанувальників, щоправда, ніхто з них
Не задонотив тобі своє серце
Ні грама страшного — лише людина
Який так дико гидкий сам собі
І в антуражі твоїх ребер це серце
Просто як декоративний елемент
Випробуваний маршрут від барної стійки до ліжка
Чиїсь руки знову зірвуть із тебе кислотне натільне
Найчистіший кайф на забруднений стиль
Мам, вибач.
твоя дівчинка пішла тусити
Не дивишся на рідних, адже ти не знаєш, що сказати їм
Збентежена киса зі скляними очима
Суть проста: не можеш наростити потенціал
Так вичитай цей надлишок вгодованих очікувань
Ми вічно підлітки, і не виправити нас
Повірте, серйозно — ми не із праведних
Ви будете просто охуювати
Коли дізнаєтеся, що ховає в собі ця пайка
Дрес-код, дэнс-хол, флекс-мод, рейв-порн
«Я відкрита книга, так погортай мене»
Секс-шоп, ескорт, let's go, гей, стоп
Їй ні краплі не соромно за осудження
Неважливо, що і як з три короби там наобіцяла,
Але ти вкотре підеш на свій неоновий шабаш
У казці цієї немає принцес, лише напівп'яна німфа
Гасне світло, і разом з ним вимикаються німби (гаси)
Під ейсід-хаус і хардкор, і рване світло від стробів
Знову танцпол виходить з-під ніг, дурманять психотропи
Тут зібрався весь богемний зброд — покидьки виховання.
Ти як діамант на дні боліт, ти немов toxic diamond
Але їй мало болю.
топить горло алкоголем, кашель з кров'ю
Ну таке, почуття як впалий боїнг, шансів нуль
І перекриє запах спирту м'ятний стиморол
Поцілунок з тобою порівняємо з спробою вкинутися отрутою
Ти не приховаєш свою схильність до одноденних відносин
Адже для всіх вже давно це секрет Полішинеля
Колиш нерви добіла, гублячи сльози на коліни
Ти неправильно зрозуміла, що означає «голос покоління»
Так, важкий вік—і Бог з ним
Напудримо носики коксом
На грудях розсипеш своє волосся
Картонні принципи, голодна молодість
Витираючи з себе сперму, знову просиш цигарок
Ти приймаєш слово «стерва» за гідний комплімент
І більше нікуди падати, адже це гірше, ніж жалість
Тільки від колишньої тебе вже нічого не залишилося.
Повернися
Гей, що тут відбувається?
Ви що з нею зробили, тварюки?
Ну що ви стоїте, придурки?
Тягніть сюди гребаний нашатир і мокрій рушник!
Що з тобою стало, люба?
Що вже з тобою стало?