Переклад тексту пісні Бьютифул - arber

Бьютифул (оригінал)

Эй, привет.
Я надеюсь, ты там всё ещё любишь меня,
А если нет, то завязывай
Нет, я серьёзно!
Давай наконец-то отпустим всё плохое
Что у нас было.
и наконец-то улыбнёмся своему счастью
Только она в холодной комнате, и больше никого
Колени согнуты и полностью притянуты к шее,
А эта вязаная кофта с очень длинным рукавом
Не по размеру её маленькому голому телу
Ты не поймёшь, как могла быть так по-детски наивной
Глотая всхлипы.
слёзы катятся на бледные щёки
Взгляни в окно, смотри, там необыкновенные виды
И небо цвета индиго, как на картинах Ван Гога
Вы давитесь костью в горле
Привитых силком симпатий
С любви лишь снимая пробы
Чтоб грязно её облапать
Фальшивым быть нынче модно
Бездушность сегодня в тренде
Надеждой друг друга кормят
Нет сытых среди неверных
Теряясь в чужих объятьях
С такими же делят ложе
Доверие как проклятье
В безоблачном небе коршун
Не смей расставаться с жизнью
Не плачь, отдаваясь дрожи
Подставь мне скорее спину
Я вытащу каждый ножик
Я рядом с тобой, да и что уж скрывать
Ведь, наверное, сильно люблю
И я без колебаний свой жизненный ток пропущу в провода
Что согреют квартиру твою
Жизнь горькая будто степная полынь
Да и не сосчитать всех потерь и утрат
Я себя размотал на последнюю нить
Лишь бы только зашить твои рваные раны
Прогнать даже самую лютую вьюгу
Быть вместе, нести лишь приятные вести
Ты падай в мои онемевшие руки
Я всё равно вырву тебя из лап бездны
Мой ангел прикрылся подбитым крылом
От невзгод, опасаясь, что будет как прежде
Не бойся, родная, я знаю одно
Что полёт сей уж точно не станет последним (живи и чувствуй)
Мечтанья в пределах комнат — диванная астронавтика,
Но дай мне лишь верный повод, добрался бы даже вплавь к тебе
Я отыскал бы брод сквозь бури волн бездонных океанов,
Но от глаз её, что глубже сотен Марианских впадин
Не спастись.
и что ни взгляд — обязательно катаклизм
Сердцетрясение в груди, в голове же цунами мыслей
Прильнуть бы к соцветью губ, я так глупо тебя люблю
И неважно, что скажут люди, мы рядом — и это бьютифул
И это бьютифул
И это бьютифул
Бьютифул, бьютифул, бьютифул
Бьютифул, бьютифул
Разгоримся прохладою вечера
Остывая с рассветными зорями
Пусть весь мир повисит в неотвеченных
На тебе замыкается очередь
Разгоримся прохладою вечера
Остывая с рассветными зорями
Пусть весь мир повисит в неотвеченных
На тебе замыкается очередь
Разгоримся прохладою вечера
И пусть даже на небе поверят в нас
Так держи мою руку уверенно
И целуй меня будто в последний раз
Разгоримся прохладою вечера
Разбросаем по полу одежду
Над нами не властен закон тяготения
Гравитация нас не удержит
Разгоримся прохладою вечера
Старые песни, винтаж и ню-фото
Скорее клади свои руки на плечи мне
Крепче держись перед новым полётом

Бьютифул (переклад)

Гей, привіт.
Я сподіваюся, ти там все ще любиш мене,
А якщо ні, то зав'язуй
Ні я серйозно!
Давай нарешті відпустимо все погане
Що в нас було.
і нарешті усміхнемося своєму щастю
Тільки вона в холодній кімнаті, і більше нікого
Коліна зігнуті і повністю притягнуті до шиї,
А ця в'язана кофта з дуже довгим рукавом
Не за розміром її маленькому голому тілу
Ти не зрозумієш, як могла бути так по-дитячому наївною
Ковтаючи схлипи.
сльози котяться на бліді щіки
Поглянь у вікно, дивись, там незвичайні види
І небо кольору індиго, як на картинах Ван Гога
Ви тиснетесь кісткою в горлі
Щеплених силоміць симпатій
З любові лише знімаючи проби
Щоб брудно її облапати
Фальшивим бути сьогодні модно
Бездушність сьогодні у тренді
Надією один одного годують
Немає ситих серед невірних
Втрачаючись у чужих обіймах
З такими ж ділять ложе
Довіра як прокляття
У безхмарному небі шуліка
Не смій розлучатися з життям
Не плач, віддаючись тремтіння
Підстав мені швидше спину
Я витягну кожен ножик
Я поряд з тобою, так і що вже приховувати
Адже, мабуть, дуже люблю
І я без вагань свій життєвий струм пропущу в проводу
Що зігріють квартиру твою
Життя гірке ніби степовий полин
Та і не порахувати всіх втрат і втрат
Я себе розмотав на останню нитку
Аби тільки зашити твої рвані рани
Прогнати навіть найлютішу завірюху
Бути разом, нести лише приємні звістки
Ти падай у мої онімілі руки
Я все одно вирву тебе з лап безодні
Мій ангел прикрився підбитим крилом
Від негараздів, побоюючись, що буде як раніше
Не бійся, рідна, я знаю одне
Що політ цей вже точно не стане останнім (живи і відчувай)
Мрія в межах кімнат — диванна астронавтика,
Але дай мені лише вірний привід, дістався би навіть уплав до тебе
Я знайшов би брід крізь бурі хвиль бездонних океанів,
Але від її очей, що глибше сотень Маріанських западин
Не врятуватися.
і що ні погляд — обов'язково катаклізм
Серцетрус у грудях, у голові цунамі думок
Пригорнути би до суцвіття губ, я так безглуздо тебе люблю
І важливо, що скажуть люди, ми рядом—і це б'ютіфул
І це б'ютіфул
І це б'ютіфул
Б'ютіфул, б'ютіфул, б'ютіфул
Б'ютіфул, б'ютіфул
Розгорімося прохолодою вечора
Охолоджуючи з світанковими зорями
Нехай весь світ повисить у невідповідних
На тобі замикається черга
Розгорімося прохолодою вечора
Охолоджуючи з світанковими зорями
Нехай весь світ повисить у невідповідних
На тобі замикається черга
Розгорімося прохолодою вечора
І хай навіть на небі повірять у нас
Так тримай мою руку впевнено
І цілуй мене ніби востанній раз
Розгорімося прохолодою вечора
Розкидаємо по полу одяг
Над нами не має закон тяжіння
Гравітація нас не утримає
Розгорімося прохолодою вечора
Старі пісні, вінтаж та ню-фото
Швидше клади свої руки на плечі мені
Міцніше тримайся перед новим польотом