| The Falling Star (оригінал) | The Falling Star (переклад) |
|---|---|
| Dark | Темний |
| In a moment all around me went dark | За мить навколо мене потемніло |
| And it felt like a spike going through my heart | І це відчуло, ніби шип пройшов у моєму серце |
| An emotion lost in time, just a spark | Емоція, втрачена в часі, просто іскра |
| And then just dark | А потім просто темно |
| Now tell, tell, tell me the reason why | А тепер скажіть, скажіть, скажіть мені причину |
| I can’t, can’t, can’t figure it out this time | Цього разу я не можу, не можу, не можу зрозуміти |
| I’m lost, lost, lost | Я загубився, загубився, загубився |
| I can’t find my way home anymore | Я більше не можу знайти дорогу додому |
| 'Cause all I can feel is this killing floor | Бо все, що я відчуваю, це це вбивчий підлогу |
| And if you can reach me | І якщо ви можете зв’язатися зі мною |
| I’m begging you, please, don’t go | Я прошу вас, будь ласка, не йди |
| With you I can face this world | З тобою я можу зустріти цей світ |
| You’re part of my shattered soul | Ти частина моєї розбитої душі |
| And if you can see me | І якщо ви бачите мене |
| I’m praying, I told you so | Я молюся, я так вам сказав |
| The day I miss you more is the day you fall | День, коли я сучу за тобою більше — це день, коли ти впадеш |
| And I’m sorry I thought you couldn’t be really gone | І мені шкода, що я подумав, що ви не можете справді піти |
| You couldn’t have left me alone | Ти не міг залишити мене одного |
| But now if you hear me, Little Star, don’t fly away | Але тепер, якщо ти мене почуєш, Зірко, не літай |
| 'Cause the day I let you go you fall | Тому що в день, коли я відпущу тебе ви впадеш |
| I wanna feel your hand in mine | Я хочу відчути твою руку в своїй |
| And I wanna take you in my arms | І я хочу взяти тебе на руки |
| But this life doesn’t come with a warning sign | Але це життя не супроводжується попереджувальним знаком |
| And I lost my mind trying to turn the tide | І я втратив розум, намагаючись переломити ситуацію |
| Now tell, tell, tell me the reason why | А тепер скажіть, скажіть, скажіть мені причину |
| I can’t, can’t, can’t figure this out tonight | Я не можу, не можу, не можу зрозуміти цього сьогодні ввечері |
| I wanna escape, but I can’t find my way home anymore | Я хочу втекти, але більше не можу знайти дорогу додому |
| 'Cause nothing is real since you ran out that door | Тому що з тих пір, як ви вибігли через ці двері, нічого не справжнє |
| And if you can reach me | І якщо ви можете зв’язатися зі мною |
| I’m begging you, please, don’t go | Я прошу вас, будь ласка, не йди |
| With you I can face this world | З тобою я можу зустріти цей світ |
| You’re part of my shattered soul | Ти частина моєї розбитої душі |
| And if you can see me | І якщо ви бачите мене |
| I’m praying, I told you so | Я молюся, я так вам сказав |
| The day I miss you more is the day you fall | День, коли я сучу за тобою більше — це день, коли ти впадеш |
| And I’m sorry I thought you couldn’t be really gone | І мені шкода, що я подумав, що ви не можете справді піти |
| You couldn’t have left me alone | Ти не міг залишити мене одного |
| But now if you hear me, Little Star, don’t fly away | Але тепер, якщо ти мене почуєш, Зірко, не літай |
| 'Cause the day I let you go you fall | Тому що в день, коли я відпущу тебе ви впадеш |
| I would fight angels and devils just to feel you once more | Я б бився з ангелами та дияволами, щоб знову відчути тебе |
| Shades of indigo in which I saw a different world | Відтінки індиго в якому я бачив інший світ |
| I try so hard to understand this crazy God plan | Я так намагаюся зрозуміти цей божевільний Божий план |
| But it’s hard when you lose the only one you’ve ever had | Але важко, коли втрачаєш єдине, що у тебе було |
| And if you can reach me | І якщо ви можете зв’язатися зі мною |
| I’m begging you, please, don’t go | Я прошу вас, будь ласка, не йди |
| With you I can face this world | З тобою я можу зустріти цей світ |
| You’re part of my shattered soul | Ти частина моєї розбитої душі |
| And if you can see me | І якщо ви бачите мене |
| I’m praying, I told you so | Я молюся, я так вам сказав |
| The day I miss you more is the day you fall | День, коли я сучу за тобою більше — це день, коли ти впадеш |
| And I’m sorry I thought you couldn’t be really gone | І мені шкода, що я подумав, що ви не можете справді піти |
| You couldn’t have left me alone | Ти не міг залишити мене одного |
| But now if you hear me, Little Star, don’t fly away | Але тепер, якщо ти мене почуєш, Зірко, не літай |
| 'Cause the day I let you go you fall | Тому що в день, коли я відпущу тебе ви впадеш |
| And lost in the darkness | І загубився в темряві |
| When angels were gone | Коли ангели пішли |
| «This is not an illusion, this is life», she said | «Це не ілюзія, це життя», – сказала вона |
| Left alone, falling in space | Залишившись на самоті, падає в просторі |
| I burst into light | Я засвітився |
| Not alone, nor dead | Не один і не мертвий |
Переклад тексту пісні The Falling Star - Aradia Morrigan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Falling Star , виконавця -Aradia Morrigan
Пісня з альбому: Voices from the Other Side
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:26.04.2018
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Black Trident
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 |