Переклад тексту пісні A Little Piece of You - Aradia Morrigan

A Little Piece of You (оригінал)

Old books, burned lives, sleepless nights and you
Do you see me?
Can you hear me?
Days are restless, unseen dawns and you
Do you see me?
Can you find me?
I’m frozen in that morning, lost in the ocean
Frozen in that morning, lost in your ocean
I live in the sweetest lie
Do you feel me?
Can you touch me?
Die in a moment,
bright in the mist and all that I find in these woods is you
Rise in a moment,
bright like the moonlight, all that I find in the forest is you
Black Wings release me
I’m Alice in your Wonderland
In this moment of devotion all that I
find is a little, precious piece of truth
All that I find is a tiny, little piece of you
Lighted candles, candy cane and you
Do you see me?
Can you hear me?
Crimson curtains, lips of gold and you
Do you see me?
Can you find me?
I’m frozen in a second, lost in the ocean
Frozen in that morning, lost in your ocean
Marlboro Red and wine
Do you feel me?
Can you touch me?
Die in a moment,
bright in the mist and all that I find in these woods is you
Rise in a moment,
bright like the moonlight, all that I find in the forest is you
Black Wings release me
I’m Alice in your Wonderland
In this moment of devotion all that I
find is a little, precious piece of truth
All that I find is a tiny, little piece of you
I will be your every need, oh
You will never be the same again
I will be your only dream, oh
You will never be the same again
Take me higher
I’m on fire
We’re violence, but we’re still young
They don’t understand this kind of fun
Die in a moment,
bright in the mist and all that I find in these woods is you
Rise in a moment,
white like the moonlight, all that I find in the forest is you
Black Wings release me
I’m stuck in your Wonderland
In this moment of devotion all that I
find is a very precious piece of truth
All that I find is a tiny, little piece of you
Black Wings release me
I’m Alice in your Wonderland
In this moment of devotion all that I find is a little, precious
Little, precious
Take me higher
I’m on fire
Drink each drop of this love
And if you’re hungry eat my soul
Once upon a time I was looking for the truth
And all that I found was a tiny, little piece of you

(переклад)

Старі книги, спалені життя, безсонні ночі і ти
Ви бачите мене?
Ви мене чуєте?
Неспокійні дні, небачені світанки і ти
Ви бачите мене?
Ви можете знайти мене?
Я замерз у тому ранку, загубившись в океані
Замерзлий у той ранок, загублений у вашому океані
Я живу в найсолодшій брехні
Ти відчуваєш мене?
Ти можеш доторкнутися до мене?
Помри за мить,
Яскраво в тумані, і все, що я знаходжу в цих лісах, це ти
Встань за мить,
Яскравий, як місячне світло, все, що я знаходжу у лісі — це ти
Чорні крила відпустіть мене
Я Аліса у вашій країні чудес
У цей момент відданості все те, що я
знайти — це маленька, дорогоцінна правда
Все, що я знаходжу — це крихітний, маленький шматочок тебе
Запалені свічки, цукерка і ви
Ви бачите мене?
Ви мене чуєте?
Багряні штори, золоті губи і ти
Ви бачите мене?
Ви можете знайти мене?
Я замерз за секунду, загубившись в океані
Замерзлий у той ранок, загублений у вашому океані
Червоне Мальборо і вино
Ти відчуваєш мене?
Ти можеш доторкнутися до мене?
Помри за мить,
Яскраво в тумані, і все, що я знаходжу в цих лісах, це ти
Встань за мить,
Яскравий, як місячне світло, все, що я знаходжу у лісі — це ти
Чорні крила відпустіть мене
Я Аліса у вашій країні чудес
У цей момент відданості все те, що я
знайти — це маленька, дорогоцінна правда
Все, що я знаходжу — це крихітний, маленький шматочок тебе
Я буду усякою твоєю потребою, о
Ви більше ніколи не будете таким, як був
Я буду твоєю єдиною мрією, о
Ви більше ніколи не будете таким, як був
Підніми мене вище
Я горю
Ми насильники, але ми ще молоді
Вони не розуміють такого роду веселощів
Помри за мить,
Яскраво в тумані, і все, що я знаходжу в цих лісах, це ти
Встань за мить,
білий, як місячне світло, все, що я знаходжу у лісі — це ти
Чорні крила відпустіть мене
Я застряг у вашій країні чудес
У цей момент відданості все те, що я
find — дуже цінна частина правди
Все, що я знаходжу — це крихітний, маленький шматочок тебе
Чорні крила відпустіть мене
Я Аліса у вашій країні чудес
У цей момент відданості все, що я знаходжу, є трошки дорогоцінним
Маленька, дорогоцінна
Підніми мене вище
Я горю
Випивайте кожну краплю цієї любові
І якщо ти голодний, з’їж мою душу
Колись я шукав правди
І все, що я знайшов, — це крихітний, маленький шматочок тебе