Переклад тексту пісні Love me - April Divine

Love me (оригінал)

Neurotic, charmed and true blue
Those eyes are hard to see through
I always thought this would go away
I promised I would find a cure for you
Hate me…
We better do this another time
'Cause you hate me
I would never be there to bring you down
Well, don’t hate me
I really thought I could heal you
Wake you up from your despair
And chase your demons far away
But I couldn’t even stay awake myself
Hate me…
We better do this another time
'Cause you hate me
I would never be there to bring you down
Well, don’t hate me
Bridge:
I’m trying hard to break your circle
It’s said that you won’t come around
They told me hard to step aside
It’s sad when you hate it, hate me
Why can’t you wake up this time

(переклад)

Невротичний, зачарований і справжній блакитний
Ці очі важко проглядати
Я завжди думав, що це зникне
Я пообіцяв, що знайду для вас ліки
Ненавидь мене…
Краще зробимо це іншим разом
Бо ти мене ненавидиш
Я ніколи не буду там, щоб збити вас
Ну, не ненавидь мене
Я справді думав, що зможу зцілити тебе
Прокиньте вас від розпачу
І проганяйте своїх демонів далеко
Але я навіть сам не міг спати
Ненавидь мене…
Краще зробимо це іншим разом
Бо ти мене ненавидиш
Я ніколи не буду там, щоб збити вас
Ну, не ненавидь мене
міст:
Я дуже намагаюся розірвати ваше коло
Кажуть, що ти не прийдеш
Вони сказали мені важко відходити
Сумно, коли ти ненавидиш це, ненавидиш мене
Чому ви не можете прокинутися цього разу