Переклад тексту пісні Faced Down - April Divine

Faced Down (оригінал)

I’m faced down but i look up i’ve see what i use to have, i look in to your eyes
Why are you screaming in my face, why im i bleeding i just can’t say, i can’t
Remember the things you say or done
But somehow i believe, cause stranger things has happend and i see that i bleed
I’m faced down when i look up i’ve see what i use to have, i look in to the
crust to see
What i’ve done
I’m faced down when i look up i’ve see what i use to have, i look in to your
eyes to
See what i’ve lost
Every day i fall apart i’m looking forward to a new fresh start if i could erase
The things i’ve said and done
What you say i believe, it’s scares me and i won’t come back, i won’t lose
control
I’m faced down when i look up i’ve see is what i use to have, i look in to your
eyes to see
What i’ve done
I’m faced down when i look up i’ve see is what i use to have, i look in to your
eyes
Is the sun still shining above the clouds, my doubts are growthing can’t you
prove me
Wrong
Was the sun still shining above.
what if i could move the clouds from the skies
I’m faced down when i look up, i look in to your eyes x2
Is the sun still shining above, the clouds are hiding what i’ve done
Is the sun still shining above, i wanna know, i wanna know it of course
I’m faced down when I look up
I’m faced down when I look in, I look in to your eyes to see what i’ve done

(переклад)

Я дивлюся вниз, але дивлюся вгору, я бачу, що я використовую, я дивлюсь у твої очі
Чому ти кричиш мені в обличчя, чому в мене стікає кров, я просто не можу сказати, я не можу
Пам’ятайте, що ви говорите чи робите
Але чомусь я вірю, бо сталися дивні речі, і я бачу, що стікаю кров’ю
Я дивлюся вгору, я бачу, що я використовую, я дивлюся на
скоринку побачити
Що я зробив
Я дивлюся вгору, я бачу, що я використовую, я дивлюся на твоє
очі до
Подивіться, що я втратив
Кожен день, коли я розпадаюся, я з нетерпінням чекаю нового початку, якщо можу стерти
Те, що я сказав і зробив
Те, що ти кажеш, я вірю, мене лякає і я не повернуся, я не програю
КОНТРОЛЬ
Я дивлюся вгору, я бачу, що я використовую, щоб мати, я дивлюсь у твоє
очі, щоб бачити
Що я зробив
Я дивлюся вгору, я бачу, що я використовую, щоб мати, я дивлюсь у твоє
очі
Сонце все ще світить над хмарами, мої сумніви ростуть, чи не так
доведіть мені
Неправильно
Вгорі ще світило сонце.
що, якби я міг зрушити хмари з неба
Я дивлюся вгору, дивлюсь у твої очі x2
Сонце все ще світить угорі, хмари приховують те, що я зробив
Сонце все ще світить вгорі, я хочу знати, я хочу знати це, звичайно
Я дивлюся вгору обличчям вниз
Коли я дивлюсь, я дивлюсь у твої очі, щоб побачити, що я зробив