Переклад тексту пісні I Don't Know Why - Appassionante

I Don't Know Why (оригінал)

I don’t know why darkness covers the sky
I don’t know why all our dreams stopped to fly
I want to know why sometimes we are so blind
I don’t know why all the Earth seems to cry
I dream a human embrace
One love, one heart, just one race.
I don’t know why many children are dying
I don’t know why someone turned off all the lights
I want to know why there’s silence in your eyes
I don’t know why all the Earth seems so tired
I dream a human embrace
One love, one heart, just one race.
I don’t know why disasters and floods
Violence, corruption and captains of war
I want to know why no courage in your eyes
I don’t know why all the Earth seems to die
I don’t know why we are so still and divided
I don’t know why we keep wasting our time
I want to know why we never trust and fight
Maybe the secret could be just to try
I dream a human embrace I need — human- brace
One love, one heart, just one race One heart- love- race
We need to stand up and holdin’our hands we’ll be free

I Don't Know Why (переклад)

Я не знаю, чому темрява покриває небо
Я не знаю, чому всі наші мрії зупинилися, щоб полетіти
Я хочу знати, чому іноді ми такі сліпі
Я не знаю, чому здається, що вся Земля плаче
Я мрію про людські обійми
Одне кохання, одне серце, лише одна раса.
Я не знаю, чому гине багато дітей
Я не знаю, чому хтось вимкнув усе світло
Я хочу знати, чому в твоїх очах тиша
Я не знаю, чому вся Земля здається такою втомленою
Я мрію про людські обійми
Одне кохання, одне серце, лише одна раса.
Я не знаю, чому катастрофи та повені
Насильство, корупція та військові капітани
Я хочу знати, чому в твоїх очах немає мужності
Я не знаю, чому здається, що вся Земля вмирає
Я не знаю, чому ми такі нерухомі та розділені
Я не знаю, чому ми продовжуємо витрачати час
Я хочу знати, чому ми ніколи не довіряємо і не боремося
Можливо, секрет у тому, щоб просто спробувати
Я мрію про людські обійми, яких я потребую — людські дужки
Одне кохання, одне серце, лише одна гонка. Одне серце – любов – гонка
Нам треба встати і взятися за руки, ми будемо вільні