Переклад тексту пісні Respeito - Apolo

Respeito (оригінал)

O nome não é Jhonny, atropelo os clone
Só bebo o que é da fonte
Não adianta vir me pedir!
Respeito aqui cê tem que adquirir
Um passo em falso faço você sumir
O rap é o hino, desde menino
Só você sabe o que cê sente quando ouvindo
Se joga boy que os maloqueiro tão invadindo
Os moleque aqui é zica!
A noite brilham mais que farol de milha!
Receba as flores que lhe dou!
Hei!
Estilo de favela quem tem?
(Respeito é pra quem tem!)
E em cada flor um «click clack»
Meu só se tiver três bola pra provar que é mais homem!
Hei!
Estilo de favela quem tem?
(Respeito é pra quem tem!)
Porque de onde eu vim pouco importa seu sobrenome
Só se tiver três bola pra provar que é mais homem!
Parelheiros ferve, Iporanga ferve
Acorda moleque
Que corre dos cap aqui não se iludi
Bola no pé, moicano encosta o nariz bonzão, se acha que é homi?
Como vi morrer facin, ligerin no chão
Tombado na bala: Xandi, o cabeção, caixão
Torço não vê mais um jovem
Toma golpe da nove sabe entrar e sair e não se arranhar…
(E ai? Tô esperando tua história… Como é que tu explica essa raiva do cara?
É o que tu já ouviu nego, o resto do acontecido tu já sabe, né!)
Um resumo do que aprendi na rua…
O respeito prevalece, mas a pilantragem cresce
Ligeiro quando anoitece
Cuidado com os pé de breque
Na moita, pela cidade à solta
Porque a vida tá loka
E o seu caminho é questão de escolha!
E cê quer o que?
Quer provar o que?
Pra quem?
Minha vida é só amor, não sustento ódio de ninguém
Guerra contra quem?
A vida que vai e vem
Não quero o mal, quero o bem independente de quem seja
Liga, firmeza, entenda, encare a beleza descarto a fraqueza
Porque o que me alimenta é a certeza
De que eu tô correndo com os cara certo
Então nem leva uma que o segurança não tá perto!
Receba as flores que lhe dou!
Hei!
Estilo de favela quem tem?
(Respeito é pra quem tem!)
E em cada flor um «click clack»
Meu só se tiver três bola pra provar que é mais homem!
Hei!
Estilo de favela quem tem?
(Respeito é pra quem tem!)
Porque de onde eu vim pouco importa seu sobrenome
Só se tiver três bola pra provar que é mais homem!

(переклад)

Ім'я не Джонні, я перебігаю клонів
Я п'ю тільки те, що з джерела
Даремно приходити до мене й просити!
Повагу тут треба здобути
Один хибний крок змушує вас зникнути
Реп - це гімн, коли я був хлопчиком
Тільки ти знаєш, що відчуваєш, слухаючи
Якщо ви граєте в хлопчика, малокейро вторгаються
Діти тут - це Zica!
Вночі вони сяють яскравіше світла милі!
Прийми квіти, які я тобі дарую!
привіт!
Фавела стиль у кого він є?
(Повага до тих, хто має!)
І на кожній квітці «клац-клак»
Чоловіче, тільки якщо у вас є три м’ячі, щоб довести, що ви більше чоловік!
привіт!
Фавела стиль у кого він є?
(Повага до тих, хто має!)
Бо звідки я родом, твоє прізвище не має значення
Тільки якщо у вас є три м’ячі, щоб довести, що ви більше чоловік!
Парелхейрос кипить, Іпоранга кипить
прокинься дитя
Хто з шапки біжить, тут не обдурять
М'яч на нозі, ірокез торкнися крутого носа, якщо ти думаєш, що він гомі?
Як я бачив die facin, ligerin на землі
Впали від кулі: Ксанді, голова, труна
Торчо не бачить іншого молодого чоловіка
Він приймає удар з дев'ятки, він знає, як увійти і вийти і не постраждати...
(Гей? Я чекаю на твою історію... Як ти поясниш гнів цього хлопця?
Це те, що ви вже чули, решту того, що було, ви вже знаєте, правда!)
Короткий зміст того, що я дізнався на вулиці...
Повага переважає, але негідність зростає
Запалюй, коли стемніє
Слідкуйте за гальмівними ніжками
В кущі, через місто на волі
Бо життя божевільне
А твій шлях – справа вибору!
А що ти хочеш?
Що ти хочеш спробувати?
Для кого?
Моє життя - це лише любов, я не підтримую нічиєї ненависті
Війна проти кого?
Життя, яке приходить і йде
Я не хочу зла, я хочу добра, незалежно від того, хто це
Увімкнись, твердість, зрозумій, зіткнися з красою Я відкидаю слабкість
Тому що мене годує впевненість
Що я бігаю з правильними хлопцями
Так що навіть не беріть ту, біля якої немає охоронця!
Прийми квіти, які я тобі дарую!
привіт!
Фавела стиль у кого він є?
(Повага до тих, хто має!)
І на кожній квітці «клац-клак»
Чоловіче, тільки якщо у вас є три м’ячі, щоб довести, що ви більше чоловік!
привіт!
Фавела стиль у кого він є?
(Повага до тих, хто має!)
Бо звідки я родом, твоє прізвище не має значення
Тільки якщо у вас є три м’ячі, щоб довести, що ви більше чоловік!