Переклад тексту пісні Allt Är Sig Likt - Apati

Allt Är Sig Likt (оригінал)

Jag väcks mitt på natten
Av en magsäck lika tom som min själ
Drar ned handen i min överfyllda askkopp
Och letar förgäves efter en rökbar fimp
Innan jag råkar dra ned skiten från bordet
Askan klibbar snabbt fast i den gamla ölen
Utspilld på golvet bredvid madrassen
Ett par polisbilar kör förbi i full fart
Ljudet av deras stressande sirener
Gnager sig fast i mitt huvud
Jag försöker ignorera tankarna
På att det är mig de letar efter
Jag har sovit med kläderna på igen
Och i fickan hittar jag några tabletter
Mörkret och bakfyllan gör det omöjligt
Att se vad det är för skit
Obrydd sväljer jag ned alltsammans
Med resterna från en avslagen öl
Drar fingrarna genom mitt flottiga hår
Och tänker att vad skulle det göra för skillnad
Om jag aldrig vaknar igen

Allt Är Sig Likt (переклад)

Я прокидаюся серед ночі
Шлунок порожній, як моя душа
Тягне мою руку в мою переповнену попільничку
І марно шукати димного сутенера
Перш ніж мені трапилося зняти лайно зі столу
Попіл швидко прилипає до старого пива
Розсипався на підлогу біля матраца
Повз на повній швидкості проїжджає пара поліцейських машин
Звук їхніх напружених сирен
Гризе мою голову
Я намагаюся ігнорувати думки
Що це мене вони шукають
Я знову спав в одязі
А в кишені знаходжу планшети
Темрява і засипання роблять це неможливим
Щоб побачити, що це за лайно
Не стривожуючись, я все ковтаю
Із залишками відбракованого пива
Протягую пальці крізь кучеряве волосся
І подумайте, що б це змінило
Якщо я більше ніколи не прокинуся