Переклад тексту пісні Me & My Friends - Apathy, Celph Titled, One Two

Me & My Friends (оригінал)

I remember in the '90s it was all about forties and blunts
Nas cassettes, Das EFX and Reebok pumps
Punk motherfuckers that were claiming they got TECs
And rockin ski masks like Q-Tip in Hot Sex
Before them underground rappers with complex
When Mobb Deep and Jay still lived in the projects
There wasn’t Escalades flooding the streets
It was all about Lexus Coupes and the Jeeps
Yup, what I wouldn’t give to see it again
Doing stupid-ass shit, just me and my friends
Like calling up bitches, if they fathers got pissed
We’d pop shit cause caller ID didn’t exist (Click)
I can still remember dancing to Kane
Every day with Dewayne, LJ and Charmaine
Life’s changed, but this is how it be till the end
Still doing dumb shit, just me and my friends
(Hey hey hey, try to take the crew and we don’t play play, say say say)
It’s just me and my friends
(Hey hey hey, try to take the crew and we don’t play play, say say say)
It’s just me and my friends
(Hey hey hey, try to take the crew and we don’t play play, say say say)
It’s just me and my friends
(Hey hey hey, try to take the crew and we don’t play play, say say say)
(Dumbing out, just me and my crew)
Yo, the crew I roll with — cold as hell
We own the streets like OGs own the jails
Mack college bitches, they know us well
But now that I’m 23 I feel old as hell
Suave motherfuckers with the fliest of hoes
Peepin bitches (Yo Ap, keep your eyes on the rooooad)
Nothin’s really changed, we work fast on it
Since hats with silver plaques that said 'RAP' on it
Ignorant little punks provokin a fight
Kinda like stickin a pipe through the spokes of your bike
Cruisin down Franklin, tappin the brakes
Hey yo Rube, put that dutch down, we passin the jakes
Spot didn’t get hot or jump until we came
A fridge full of forties like Nuthin' But a 'G' Thang
Rap pack of Godz and we willin to pop
And stick together like waffles when they still in the box
You couldn’t tell me nothing back in '92 when I was wilding duke
Rocking British Knights, gold chains and Cross Colors suits
Me and Joey boosting bikes out of front yards
We’d smack you up just for doing nothing, we was dumb hard
Known from Armenia Ave and back down to Egypt
Like in Tampa you either showing your balls or you don’t show your face
Strictly Miami Bass hits playing from Disco Rick
And gangsta shit from the Geto Boys, they minds was playing tricks
We used to load up at Manuel’s then
And launch bottle rockets at people’s houses until we’d burn our hands
«I Got A Man» was the jam
I remember like, «Damn!
I’m so proud to be a hip-hop fan»
Started making beats and writing raps, that’s when the bug got in me
Flipped out when my man pulled an armed robbery
I ain’t seen him since he went to prison, wonder how he’s living
Heard he’s out the pen, so one love to you my old friend

(переклад)

Пам’ятаю, у 90-х роках все було про сорок і притуплення
Касети Nas, туфлі Das EFX і Reebok
Панківські ублюдки, які стверджували, що отримали TEC
І рокінські лижні маски, як-от Q-Tip в Hot Sex
Перед ними андеграундні репери з комплексом
Коли Мобб Діп і Джей ще жили в проектах
Ескаладів, які затопили вулиці, не було
Це все про Lexus Coupe та Jeep
Так, чого б я не віддав, щоб побачити це знову
Робимо дурне лайно, тільки я і мої друзі
Як дзвонити сук, якщо їхні батьки розлютилися
Ми б виклали лайно, оскільки ідентифікатор абонента не існував (натисніть)
Я досі пам’ятаю, як танцював під Кейн
Щодня з Девейном, Еджеєм і Чармейн
Життя змінилося, але таким воно буде до кінця
Все ще роблю дурниці, тільки я і мої друзі
(Гей, гей, гей, спробуйте взяти команду, і ми не граємо, скажи, скажи, скажи)
Це лише я і мої друзі
(Гей, гей, гей, спробуйте взяти команду, і ми не граємо, скажи, скажи, скажи)
Це лише я і мої друзі
(Гей, гей, гей, спробуйте взяти команду, і ми не граємо, скажи, скажи, скажи)
Це лише я і мої друзі
(Гей, гей, гей, спробуйте взяти команду, і ми не граємо, скажи, скажи, скажи)
(Тільки я і моя команда)
Ей, команда, з якою я працюю, — холодна, як у пекла
Ми володіємо вулицями, як OG — в’язниці
Суки з коледжу, вони добре знають нас
Але тепер, коли мені 23, я відчуваю себе старим як у пекла
Ввічливі ублюдки з махінками
Піпні суки (Йо Ап, тримай очі на рооооад)
Нічого насправді не змінилося, ми працюємо над цим швидко
Так як капелюхи зі срібними бляшками, на яких написано "RAP".
Необізнані маленькі панки провокують бійку
Ніби простягнути трубу через спиці вашого велосипеда
Круїз вниз по Франкліну, натисни на гальма
Привіт, Рубе, поклади цю голландку, ми продамо кепки
Спот не розгорівся й не стрибнув, доки ми не прийшли
Холодильник, повний сорокових, як-от Nuthin' But a 'G' Thang
Реп-пакет Godz, і ми будемо поп
І злипаються, як вафлі, коли вони ще в коробці
Ти не міг мені нічого сказати в 92-му, коли я був герцогом
Розкішні британські лицарі, золоті ланцюжки та костюми Cross Colours
Ми і Джоуї їздимо на велосипедах із передніх дворів
Ми лупили вас за те, що ви нічого не робите, ми були тупі
Відомий від проспекту Вірменія та до Єгипту
Як у Тампі, ви або показуєте свої м’ячі, або не показуєте своє обличчя
З Disco Rick грають суворі басові хіти Майамі
А гангстерське лайно від Geto Boys, вони розуміли, грали трюки
Тоді ми завантажували у Manuel’s
І запускати ракети з пляшок по будинках людей, поки не обпекемо руки
«I Got A Man» був джемом
Я пригадую: «Чорт!
Я пишаюся тим, що є шанувальником хіп-хопу»
Почав робити біти та писати реп, тоді й у мене почалася помилка
Вибухнув, коли мій чоловік здійснив збройне пограбування
Я не бачив його відтоді, як він потрапив у в’язницю, цікаво, як він живе
Я чув, що він вийшов із-за ручки, так що я люблю тебе, мій старий друже