Переклад тексту пісні Split - Apate

Split (оригінал)

Living with the Devil on my shoulder
That spits in the face of the angel and disobeys orders
They say it’s all in my head, he says, «I'm real, let me in»
What the fuck do I believe anymore?
Well, I’m broken — that’s for sure
He screams, «You'll never get rid of me»
I scream, I beg, «please leave»
He screams, «I'm here for eternity»
Oh God, please kill me
Fuck
Oh God, please kill me
The Devil won’t leave
The Devil won’t leave me
The Devil won’t leave
The Devil won’t leave me
Paranoia sets in
I’ll scratch at my skin ‘til I tear you out
This second voice that clouds every thought within me
I reached out for help but all I got was left in hell
Because they don’t believe me
They all think I’m crazy
Because they don’t believe me
They all think I’m crazy
Help me
Help me
(Help me)
I can’t do this anymore
I can’t do this anymore
I can’t do this anymore
The Devil is not welcome here anymore
Living with the Devil on my shoulder
That spits in the face of the angel and disobeys orders
They say it’s all in my head, he says, «I'm real, let me in»
What the fuck do I believe anymore?
Well, I’m broken — that’s for sure

Split (переклад)

Жити з дияволом на моєму плечі
Це плює в обличчя ангела і не виконує накази
Кажуть, що все в моїй голові, він каже: «Я справжній, впусти мене»
У який чорт я більше вірю?
Ну, я зламався — це точно
Він кричить: «Ти ніколи не позбудешся від мене»
Я кричу, благаю, «будь ласка, іди»
Він кричить: «Я тут вічно»
Боже, будь ласка, убий мене
До біса
Боже, будь ласка, убий мене
Диявол не піде
Диявол мене не покине
Диявол не піде
Диявол мене не покине
Настає параноя
Я чесатиму шкіру, поки не вирву тебе
Цей другий голос, який затьмарює кожну думку всередині мене
Я звернувся за допомогою, але все, що отримав, залишилося в пеклі
Тому що вони мені не вірять
Всі вони думають, що я божевільний
Тому що вони мені не вірять
Всі вони думають, що я божевільний
Допоможи мені
Допоможи мені
(Допоможи мені)
Я більше не можу це робити
Я більше не можу це робити
Я більше не можу це робити
Диявол більше не вітається
Жити з дияволом на моєму плечі
Це плює в обличчя ангела і не виконує накази
Кажуть, що все в моїй голові, він каже: «Я справжній, впусти мене»
У який чорт я більше вірю?
Ну, я зламався — це точно