Переклад тексту пісні Bitter Pill - Apate

Bitter Pill (оригінал)

My whole life, I’ve wished I could stand up for myself
I try so hard to please everyone
Nothing’s ever good enough
So fuck my attempts at pleasing anyone
At pleasing anyone, what?!
Always been second best
Trapped to suffer
Left with this loneliness
Life’s just a parasite, leeching all I have inside
Leaving me to die, hanging from a rope made of lies
I hope death waits no longer
Break through the exterior
I don’t feel any clearer
This sickening feeling, it won’t seem to fade
Break through the exterior
I don’t feel any clearer
This sickening feeling, it won’t seem to fade
Because it makes me choke until I spit it out like a motherfucking
Blegh
So what do you want from me?
I can’t provide it, obviously
Fuck you
And all you want me to be
I’ve become a product of the world that is in front of me
Dried up and left for dead
With these memories stuck in my head
Life’s a fucking joke
Hypocritical, narcissistic joke
Hypocritical, narcissistic joke

Bitter Pill (переклад)

Усе своє життя я хотів постояти за себе
Я так намагаюся догодити всім
Нічого ніколи не буває достатньо добре
Тож до біса мої спроби догодити комусь
Щоб догодити комусь, що?!
Завжди був другим кращим
У пастці страждати
Залишився з цією самотністю
Життя — це просто паразит, який викрадає все, що в мене є
Залишивши мене вмирати, висівши на мотузці з брехні
Сподіваюся, смерть більше не чекає
Проривати зовнішність
Я не відчуваю себе ясніше
Це нудотне відчуття, здається, воно не зникне
Проривати зовнішність
Я не відчуваю себе ясніше
Це нудотне відчуття, здається, воно не зникне
Тому що це змушує мене задихатися, доки я не виплюю його, як біса
Blegh
Отже, що ви від мене хочете?
Очевидно, я не можу надати його
На хуй ти
І все, чим ти хочеш, щоб я був
Я став продуктом світу, який переді мною
Висохли і залишили вмирати
З цими спогадами, що застрягли в моїй голові
Життя — це жарт
Лицемірний, самозакоханий жарт
Лицемірний, самозакоханий жарт