Переклад тексту пісні Les Enfants des Limbes - Aorlhac

Les Enfants des Limbes (оригінал)

Un vigneron partit un matin pur travailler
Un peu avant la pointe du jour
Arrivant à un endroit qui s’appelait Fontmort
Il se vit entouré d’enfants habillés tout en blanc
Plus petits que ceux qui viennent de naître
Se pressant autour de lui, criant d’une voix lugubre
Leurs visages de cadavres putréfiés
Vomissant une sombre pestilence
Les orbites vides et la peau morcelée
Transportant sur leurs épaules de lourdes pierres
Tous enchaînés, leurs cris lamentables
Se mêlaient aux rafales du vent
Ces malheureux trépassés traînaient leur peine
De leur vivant, ils déplacèrent une borne
Condamnés à venir chaque nuit noire
A chercher, sans jamais le retrouver
Le lieu où ils l’avaient arrachée
Ils passent et repassent près du canton
Où ils violèrent la propriété d’autrui
Sans jamais la reconnaître
S’enfonçant dans les frontières du monde réel
Disparaissent peu à peu
En poussant constamment des cris de détresse

(переклад)

Одного ранку винороб пішов на роботу
Трохи до світанку
Прибуття до місця під назвою Фонтморт
Він побачив себе в оточенні дітей, одягнених у все біле
Менші за тих, хто щойно народився
Тиснуться навколо нього, плачуть жалібним голосом
Їхні гнилі трупні обличчя
Блювота темною чумою
Порожні очні западини та пошкоджена шкіра
Несучи на плечах важке каміння
Всі закуті, їхні жалібні крики
змішується з поривами вітру
Ці нещасні покійні тягнули свій біль
Живі перенесли орієнтир
Приречений приходити кожної темної ночі
Шукати, ніколи не знайти
Місце, де його викрали
Вони приходять і йдуть біля містечка
Де посягали на чужу власність
Ніколи не визнаючи її
Занурення в межі реального світу
Повільно зникають
Постійно плаче від страждання