Переклад тексту пісні Le Miroir des Péchés - Aorlhac

Le Miroir des Péchés (оригінал)

Au sommet d’une colline contournée à sa base par la Loire
Gisent les ruines du château de Montsuc
Dont les sombres tours reflètent les atrocités commises jadis
Voici ce que racontent les vieilles femmes le soir à la veillée
Le dernier des seigneurs rançonnait voyageurs et marchands
Il battait les paysans et les faisait pendre
Enlevant les jeunes filles pour les martyriser
Il faisait placer dans le feux les pieds des enfants
Qui braconnaient en ses terres
Il laissa mourir une belle jeune noble
Dans une lente agonie pour la punir de sa résistence
Mais un beau jour, le baron de Montsuc disparut
Des voyageurs affirment qu’un animal
Dont les yeux lançaient des éclairs et la gueule des flammes
Dévorait hommes et animaux avec la vitesse du vent
S’acharnait sur les femmes et enfants
Enlevant les jeunes filles qui gardaient leurs troupeaux
Ont eut recours aux neuvaines et aux prières pour ses débarrasser de ce fléau
Aucun chasseur n’osait affronter l’animal surnaturel
On trouvait des membres d’enfants disséminés sous les arbres
Un soir, le monstre tentait d’emporter une jeune fille
Entendant les cris désespérés, un bûcheron
D’un coup de cognée brise les reins de l’animal
La bête blessée se métamorphosa
En la personne du baron expirant tous ses pêchés
La légende conserve le souvenir des méfaits des seigneurs
Dont un grand nombre seront punis aux Grands-jours d’Auvergne

(переклад)

На вершині пагорба, біля підніжжя якого оминає Луара
Лежать руїни замку Монсук
Чиї темні вежі відображають звірства минулого
Так кажуть старенькі ввечері на поминках
Останній з лордів вимагав від мандрівників і купців викуп
Він бив селян і вішав їх
Викрадення молодих дівчат, щоб убити їх
Він поставив ноги дітей у вогонь
Який браконьєрував у своїй землі
Він залишив помирати красиву молоду шляхтянку
У повільній агонії покарати її за опір
Але одного чудового дня барон де Монсук зник
Мандрівники стверджують, що тварина
У кого блиснули очі і палали роти
Зі швидкістю вітру пожирав людей і тварин
Переслідували жінок і дітей
Викрадення дівчат, які охороняли свої отари
Вдавалися до дев'ятниць і молитов, щоб позбавити їх цієї напасті
Жоден мисливець не наважувався протистояти надприродній тварині
Кінцівки дітей були знайдені розкиданими під деревами
Одного вечора чудовисько намагалося забрати молоду дівчину
Почувши відчайдушні крики, лісоруб
Сокирою розбиває стегна тварини
Поранений звір метаморфізувався
В особі барона згасають усі його гріхи
Легенда зберігає пам'ять про проступки панів
Багато з яких будуть покарані у Великі дні Оверні