Переклад тексту пісні If You Already Knew - Aoede, David Palmer, David Piltch

If You Already Knew (оригінал)

What if you were born
Knowing how your life would unfold
Where you’d skin your knees
When you’d see your first rainbow
What if you couldn’t choose
What you’d say or do
There’d be no surprises or waiting for sign-es
If you already knew
What if you were born
Knowing you’d keep falling in love
Whose lips you’d first kiss
When you’d wish for the love that you missed
What if it was all planned
When you said your «I Do’s»
Be no hesitating-could simply stop dating
If you already knew
What if you were born
Knowing what every tomorrow would bring
Where you’d sit and cry
When you’d say your last goodbyes
What if you could grow old
Knowing who’d be there with you
There’d be no denying that day you were dying
If you already knew
What if you already knew

If You Already Knew (переклад)

Що якби ти народився
Знаючи, як складеться твоє життя
Там, де ви здерли б коліна
Коли ти побачиш свою першу веселку
Що робити, якщо ви не можете вибрати
Що ви скажете чи робите
Не було не сюрпризів чи очікування ознак
Якщо ви вже знали
Що якби ти народився
Знати, що ти продовжуватимеш закохуватися
Чиї губи ти б першим поцілував
Коли ти побажаєш кохання, за яким сумував
Що якби все було заплановано?
Коли ви сказали своє «Я роблю»
Не вагайтеся – просто перестаньте зустрічатися
Якщо ви вже знали
Що якби ти народився
Знаючи, що принесе кожне завтра
Де б ти сидів і плакав
Коли б ти прощався
Що якби ви могли постаріти
Знати, хто буде поруч із вами
Немає не заперечувати того дня, коли ви вмирали
Якщо ви вже знали
Що якби ви вже знали