Переклад тексту пісні Olhei P'Ra Trás - Antonio Variacoes

Olhei P'Ra Trás (оригінал)

Já fiz exame da 4ª classe
Já fiz a comunhão solene
P’ra pensar na vida já tenho idade
Mãe, quero ir ganhar dinheiro
Pai, quero ir para a cidade
Mala nova na mão
Feita de madeira e papelão
Dentro um fato de cotim
Que era do meu irmão Delfim
Uns sapatos de lona
E o diploma das minhas habilitações
Um terço e um santinho
E o meu livrinho de todas as orações
E assim saí daí
De olhar para trás
Pensamento em frente
Em frente não havia mais nada não
Em frente não havia mais nada não
Do que um comboio, a cidade
Um navio, e um avião
Camurcina de riscado
Um guarda-pó
A cédula e uma certidão
E pr'ó Sr.
Coelho que é merceeiro
Vai uma carta de recomendação
Umas ceroulas de flanela
Para no frio me aquecer
E uma venerinha de Santa Teresinha
Que está benzidinha
Para dos males me defender

Olhei P'Ra Trás (переклад)

Я вже склав іспит 4-го класу
Я вже урочисто причастився
Щоб думати про життя, я достатньо старий
Мамо, я хочу заробити гроші
Отче, я хочу поїхати в місто
Нова валіза в руках
Виготовлений з дерева та картону
Всередині котинового костюма
Який належав моєму братові Дельфіму
Деякі парусинові туфлі
І диплом моєї кваліфікації
Одна третя і одна свята карта
Це моя маленька книжечка всіх молитов
І я вийшов звідти
Озираючись назад
Думаючи наперед
Попереду нічого іншого не було
Попереду нічого іншого не було
Чим потяг, місто
І корабель, і літак
Подряпана замша
Захист від пилу
Виборчий бюлетень — це сертифікат
І для пана
Кролик, який бакалійник
Є рекомендаційний лист
Якась фланелева білизна
Щоб зігріти мене на морозі
І венерінья Санта-Терезінья
Як справи
Щоб захистити себе від зла