Переклад тексту пісні Astronauta rimador - Antònia Font, Bratislava Symphony Orchestra

Astronauta rimador - Antònia Font, Bratislava Symphony Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Astronauta rimador, виконавця - Antònia Font
Дата випуску: 11.12.2007
Мова пісні: Каталанський

Astronauta rimador

(оригінал)
Cafeïna, droga dura, droga fina
Control, bumetres de colors
Pressions, nivells d’oli, benzina
Èter, combustible irascible
Crema un sol diòxid dins un cel monòxid
I no descanses astre incombustible?
Déu de s’univers, no me diguis que me deixes
Aquí tirat i aquí tirat
De vacances pagades, anar a fer feina a sa galàxia cinc
D’un sistema podrit d’agències de viatges
De putes i fulanes, te cagues, de guarres?
Me mor de ganes
Som s’astronauta rimador
Que rima i que se caga si fallen es motors
Som s’atronauta noranta
I tenc un paper mate i un rotllo de paper de vàter
Un dia assolellat partim estacions espacials
Monitors, cronòmetres
Compte enrere fins a nou, qui marca sa marca
Qui dóna el sus i partim com un coet
Camins que se tanquen i parets, bistecs
Cordon blues, piteres de pollastre
I una merda, puré de proteïna i cafeïna
Què és un droga dura i que és una droga fina
9 876 543 210, ignició!
Controla!, que un led vermell s’encén
Controla!, que un led vermell s’encén
I preparant es viatge a Saturn he trobat una revista
Que duia una entrevista amb fotos a sa lluna
Jo i en Simó científics astronautes
Dedicàvem ses paraules a una reportera veterana
Bloc i gravadora
I què passa!
Sa pena m’ha deixat
Fet una puta braga i me costa partir
I dir adéu a germans i germanes, adéu a tots
Leds vermells m’enrevolten, controlen cada peça
D’un transbordador filigrana i no fallen
O gairebé no fallen, ses màquines perfectes Macintosh
Sa finestra, estrelles que se precipiten
Iogurts de merda seca
S’univers desconegut és una cadena d’esdeveniments
Que ens afecten més o menys
I es xòfer des vehicle lunar discuteix amb un turista
Que no sap que realment és un artista assegut a un volant
Que esquivar tots es cràters no és fàcil a tal velocitat
Sa cuina se posa a mil i es menjador se peta
I es cheff que se queixa que no hi ha carn, ni peix
Ni olles netes: peroles militars rovellades
I es mosso de sa cuina és nou
Ningú li ha explicat ni què ha de fer
I ses bosses de fems son allà
I ningú les tirara o què?
Que això pareix un niu de rates i no una cuina
Que si ve un inspector de sanitat
Fotrà un multa i xaparà el negoci
Que m'és igual que jo només ho dic
Senyora, com se pot imaginar tot això
A jo me sua soberanament la polla
I que anava a dir …
Som s’astronauta rimador
Que rima i que se caga si fallen es motors
Som s’astronauta noranta
I tenc un paper mater i un rotllo de paper de vàter
Sinapsi, lliure pensament, drogodependència
Farmàcia, creu rotja, creu verda
Semàfor no t’assustis, company de carretera
Amic per sempre més
(переклад)
Кофеїн, важкі наркотики, дрібні наркотики
Контроль, кольороміри
Тиск, рівень масла, бензин
Ефір, запальне паливо
Він спалює один діоксид у монооксидному небі
А ти не відпочиваєш негорюча зірка?
Боже всесвіту, не кажи мені, що ти покидаєш мене
Тут лежить і тут лежить
В оплачувану відпустку вирушайте на роботу в свою галактику п’ять
Від гнилої системи турфірм
Про повій і такого-то, лайно, про шлюх?
Я вмираю за це
Ми римований космонавт
Це римує і лайно, якщо двигуни виходять з ладу
Нас дев'яносто космонавтів
А в мене є матовий папір і рулон туалетного паперу
У сонячний день ми залишаємо космічні станції
Монітори, секундоміри
Порахуйте до дев’яти, хто позначає свою позначку
Кому лайно і йде, як ракета
Закриті доріжки і стіни, стейки
Кордон блюз, курячі грудки
І лайно, протеїн і пюре з кофеїном
Що таке важкий, а що тонкий наркотик
9 876 543 210, запалювання!
Перевірте, чи горить червоний світлодіод.
Перевірте, чи горить червоний світлодіод.
І, готуючись до подорожі на Сатурн, я знайшов журнал
Що він проводив фотоінтерв’ю на своєму Місяці
Ми з Саймоном — вчені-космонавти
Ми присвятили свої слова ветерану-репортеру
Блок і рекордер
І що буває!
мені прикро це чути
Зробила трусики, і мені важко піти
І прощайтеся з братами і сестрами, прощайтеся з усіма
Червоні світлодіоди оточують мене, вони контролюють кожен шматочок
Філігранний човник і вони не підводять
Або вони майже не підводять, їхні ідеальні машини Macintosh
Його вікно, зірки мчать
Сухі йогурти
Невідомий Всесвіт — це ланцюг подій
Це впливає на нас більш-менш
А водій місячника сперечається з туристом
Хто не знає, що він насправді художник, який сидить за кермом
Ухилитися від усіх кратерів на такій швидкості непросто
Його кухня тисяча, а їдальня розбита
А кухар скаржиться, що немає ні м’яса, ні риби
Не чисті горщики: іржаві військові горщики
А кухня у нього нова
Ніхто йому не казав, що робити
І його мішки з гноєм там
І ніхто їх не кине чи що?
Що це схоже на щуряче гніздо, а не на кухню
Це якщо прийде санітарний інспектор
На хуй штраф і ляпас по бізнесу
Що мені байдуже, що я просто кажу
Пані, як це все можна уявити
Мій член суверенно потіє
І що він збирався сказати?
Ми римований космонавт
Це римує і лайно, якщо двигуни виходять з ладу
Нас дев'яносто космонавтів
А в мене є папір і рулон туалетного паперу
Синапс, вільнодумство, наркоманія
Аптека, червоний хрест, зелений хрест
Не бійся світлофора, попутник
Друг назавжди більше
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Bratislava Symphony Orchestra