Переклад тексту пісні Vida Ya No es Vida - Antologia

Vida Ya No es Vida (оригінал)

Ay amor, ¿por qué te alejas?
Corazón, ¿por qué me dejas solo así?
No comprendo tu partida
Siento que todo se muere para mí
¿Dónde están tus juramentos?, ¿la promesa de amarnos?
Todo lo que me decías el viento se lo llevó
Porque sin ti yo no existo, contigo quiero vivir
Porque vida ya nos es vida si tú no estás junto a mí
¿Cómo no voy a quererte si eres todo para mí?
Si te vas, mis sueños se van
Porque me paso pensando día y noche, mi vida
Si no estás, se acabará
Ay amor, ¿por qué te alejas?
Corazón, ¿por qué me dejas solo así?
No comprendo tu partida
Siento que todo se muere para mí
¿Dónde están tus juramentos?, ¿la promesa de amarnos?
Todo lo que me decías el viento se lo llevó
Porque sin ti yo no existo, contigo quiero vivir
Porque vida ya nos es vida si tú no estás junto a mí
¿Cómo no voy a quererte si eres todo para mí?
Si te vas, mis sueños se van
Porque me paso pensando día y noche, mi vida
Si no estás, se acabará

(переклад)

О любов, чому ти йдеш геть?
Серце, чому ти залишаєш мене таку одну?
Я не розумію твій відхід
Я відчуваю, що все для мене вмирає
Де твоя клятва, обіцянка любити нас?
Все, що ти мені сказав, вітер забрав
Бо без тебе я не існую, з тобою я хочу жити
Тому що життя вже не життя, якщо ти не зі мною
Як я можу тебе не любити, якщо ти для мене все?
Якщо ти підеш, мої мрії зникнуть
Тому що я проводжу в роздумах день і ніч, своє життя
Якщо тебе тут немає, кінець
О любов, чому ти йдеш геть?
Серце, чому ти залишаєш мене таку одну?
Я не розумію твій відхід
Я відчуваю, що все для мене вмирає
Де твоя клятва, обіцянка любити нас?
Все, що ти мені сказав, вітер забрав
Бо без тебе я не існую, з тобою я хочу жити
Тому що життя вже не життя, якщо ти не зі мною
Як я можу тебе не любити, якщо ти для мене все?
Якщо ти підеш, мої мрії зникнуть
Тому що я проводжу в роздумах день і ніч, своє життя
Якщо тебе тут немає, кінець