| Смотри в меня (оригінал) | Смотри в меня (переклад) |
|---|---|
| Крем кусками по губам. | Крем шматками по губах. |
| И одевая власть, | І одягаючи владу, |
| И слизывая сладость, | І злизуючи насолоду, |
| Пока фартило в масть, | Поки фартило в масть, |
| Ты не робел, а бил, | Ти не боявся, а бив, |
| Как сильная рука | Як сильна рука |
| Указ для дурака. | Указ для дурня. |
| И порохи души, | І порохи душі, |
| И правду на гроши | І правду на гроші |
| Менял и не жалел, | Міняв і не шкодував, |
| И целил в мой удел. | І цілив у мій спадок. |
| Хотел меня на дно, | Хотів мене на дно, |
| Вот только одно «но»! | Ось тільки одне "але"! |
| Смотри в меня в упор! | Дивись у мене впритул! |
| Что видишь — то мое! | Що бачиш – те моє! |
| Хотел мою свободу — | Хотів мою свободу |
| Я не отдам ее! | Я її не віддам! |
| Смотри в меня в упор! | Дивись у мене впритул! |
| Ответы все во мне! | Відповіді все у мені! |
| Хотел моей свободы — | Хотів моєї свободи |
| Так получи вдвойне! | Так отримай подвійно! |
| ..так получи вдвойне. | ..так отримай подвійно. |
| Да, я знаю этот мир, | Так, я знаю цей світ, |
| Я видел его цвет, | Я бачив його колір, |
| Бумаги и монет, | Папери та монет, |
| Вкус яда и конфет, | Смак отрути та цукерок, |
| Падений и побед. | Падінь та перемог. |
| Теперь нажми на «Rec», | Тепер натисніть на «Rec», |
| Открою свой секрет… | Відкрию свій секрет. |
| Да, пока ты рвал себе | Так, поки ти рвав собі |
| По суше и в воде, | По суші та у воді, |
| Я верил и любил, | Я вірив і любив, |
| Насколько было сил. | Наскільки було сил. |
| И за мечту отдал | І за мрію віддав |
| Корабль и причал, | Корабель і причал, |
| Себя не потерял!.. | Себе не втратив! |
| Смотри в меня в упор! | Дивись у мене впритул! |
| Что видишь — то мое! | Що бачиш – те моє! |
| Хотел мою свободу — | Хотів мою свободу |
| Я не отдам ее! | Я її не віддам! |
| Смотри в меня в упор! | Дивись у мене впритул! |
| Ответы все во мне! | Відповіді все у мені! |
| Хотел моей свободы — | Хотів моєї свободи |
| Так получи вдвойне! | Так отримай подвійно! |
| ..так получи вдвойне. | ..так отримай подвійно. |
| Надо ли? | Чи потрібно? |
| И даже если казаться слабыми, | І навіть якщо здаватися слабкими, |
| То только вместе с любимой рядом быть, | То тільки разом із коханою поруч бути, |
| И на рассвете делиться планами… | І на світанку ділитися планами. |
| О-о-о-о-о | О-о-о-о-о |
| Надо ли? | Чи потрібно? |
| И даже если казаться слабыми, | І навіть якщо здаватися слабкими, |
| То только вместе с любимой рядом быть, | То тільки разом із коханою поруч бути, |
| И на рассвете делиться планами… | І на світанку ділитися планами. |
| Но не с тобо-о-о-о-ой!!! | Але не з тобо-о-о-о-ой!!! |
| Смотри в меня в упор! | Дивись у мене впритул! |
| Что видишь — то мое! | Що бачиш – те моє! |
| Хотел мою свободу — | Хотів мою свободу |
| Я не отдам ее! | Я її не віддам! |
| Смотри в меня в упор! | Дивись у мене впритул! |
| Ответы все во мне! | Відповіді все у мені! |
| Хотел моей свободы — | Хотів моєї свободи |
| Так получи вдвойне! | Так отримай подвійно! |
| ..так получи вдвойне. | ..так отримай подвійно. |
Переклад тексту пісні Смотри в меня - Антитіла
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Смотри в меня , виконавця -Антитіла
у жанріУкраинский рок
Дата випуску:13.11.2011
Мова пісні:Російська мова
Теги пісні:
#смотри в меня в упор
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2011 |