Переклад тексту пісні Племя - Антитіла

Племя (оригінал)

Если ты на дне, в этом есть добрый знак,
Значит, ты достоин узнать глубину,
Значит, в тебе уже есть путь назад
И силы есть зайти на волну.
Слабым не дают большие веса,
Мир им не менять, с них невелик спрос.
Но если готов, поднимай экипаж,
Станции ждут паровоз.
Не бойся — твоя сила изменит всё.
Припев:
Видишь, племя сложило у ног твоих стрелы,
Это пришло твоё время — научи его Любви.
Видишь, племя сложило у ног твоих стрелы,
Это пришло твоё время — научи весь мир Любви.
Если не сейчас, то к чему был твой путь,
Если не сейчас, то зачем дальше ждать.
Коль уж проснулся, нет права уснуть,
Коль что-то знаешь, нет права молчать.
Тысячи твоих слов уйдут в пустоту,
Тысяча одно вздует искры в огни.
Видишь, сердца уже ждут новый путь,
Встань стеною за них.
Не бойся — твоя сила изменит всё.
Припев:
Видишь, племя сложило у ног твоих стрелы.
Это пришло твоё время — научи его Любви.
Видишь, племя сложило у ног твоих стрелы,
Это пришло твоё время — научи весь мир Любви.

Племя (переклад)

Якщо ти на дні, в цьому є добрий знак,
Значить, ти гідний дізнатися глибину,
Значить, у тебе вже є шлях назад
І сили є зайти на хвилю.
Слабким не дають великі ваги,
Світ їм не змінювати, з них невеликий попит.
Але якщо готовий, піднімай екіпаж,
На станції чекають паровоз.
Не бійся — твоя сила змінить все.
Приспів:
Бачиш, плем'я склало у ніг твоїх стріли,
Це прийшов твій час — навчи його Любові.
Бачиш, плем'я склало у ніг твоїх стріли,
Це прийшов твій час— навчи весь світ Любові.
Якщо не зараз, то чому був твій шлях,
Якщо не зараз, то навіщо далі чекати.
Коли вже прокинувся, немає права заснути,
Якщо щось знаєш, немає права мовчати.
Тисячі твоїх слів підуть у порожнечу,
Тисяча одна набряє іскри в вогні.
Бачиш, серця вже чекають на новий шлях,
Встань стіною за них.
Не бійся — твоя сила змінить все.
Приспів:
Бачиш, плем'я склало в ніг твоїх стріли.
Це прийшов твій час — навчи його Любові.
Бачиш, плем'я склало у ніг твоїх стріли,
Це прийшов твій час— навчи весь світ Любові.