Переклад тексту пісні Exiled from Elysium -

Exiled from Elysium -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Exiled from Elysium, виконавця -
Дата випуску: 31.12.2005
Мова пісні: Англійська

Exiled from Elysium

(оригінал)
When sincerity thought to be null
And the oath unbroken still
In the most somber shadows of night
I will reveal the most blinding of light
This sudden dichotomy of crippling souls
Casting all warmth of the sun into the cold
Swept into the winter winds, bound by invocation
Never to return again, exiled from Elysium
If this river carries-any memory at all
I will drift along-it's absent waves
To crash against the stone as words, unspoken verse
A sound once most serene — the siren used to sing
Tragedy sang lore of woven gods, in an era of skyward chains
With the cold that wields thus morning, in the shadow of odium flames
Yield to those who tread with malevolent storms
March forth, wild heart — to reclaim spirits scorned
This sudden dichotomy of crippling souls
Casting all warmth of the sun into the cold
The throne defiled, broken frail marks
Casting a light into ever-endless dark
Damned me, depraved the warmth of home
Encased the astral gown
In silence we rejoice
Through vagrant woods reborn
This broken earth beneath me, yearning incomplete
Tomorrow rests behind the mountainside
If this river carries-any memory at all
I will drift along it’s absent waves
To crash against the stone as words, unspoken verse
A sound once most serene — the siren used to sing
(переклад)
Коли щирість вважалася нульовою
І клятва непорушна досі
У найпохмуріших тінях ночі
Я відкрию найбільш сліпуче світло
Ця раптова дихотомія калічить душі
Віддаючи все тепло сонця холоду
Понесений зимовими вітрами, зв’язаний прикликанням
Ніколи більше не повернутися, вигнаний з Елізіуму
Якщо ця річка несе – взагалі пам’ять
Я буду дрейфувати вздовж - хвиль немає
Розбитися об камінь, як слова, невимовний вірш
Колись найспокійніший звук — колись співала сирена
Трагедія оспівувала легенду про сплетених богів, в еру кайданів, спрямованих до неба
З холодом, який панує таким ранком, у тіні одієвого полум’я
Поступайтеся тим, хто топче зловмисні бурі
Марш вперед, дике серце — щоб повернути зневажених духів
Ця раптова дихотомія калічить душі
Віддаючи все тепло сонця холоду
Престол осквернений, поламаний кволий знак
Проливаючи світло у нескінченну темряву
Прокляв мене, зіпсував тепло дому
Одягнув астральну сукню
В тиші ми радіємо
Крізь бродячі ліси відроджується
Ця зламана земля піді мною, жадає неповної
Завтра відпочиває за схилом гори
Якщо ця річка несе – взагалі пам’ять
Я буду дрейфувати вздовж його відсутніх хвиль
Розбитися об камінь, як слова, невимовний вірш
Колись найспокійніший звук — колись співала сирена
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!