Переклад тексту пісні Learning to Unlove You - Anthony Strong

Learning to Unlove You (оригінал)

You will take a little time
But now I’ve got forever that’s OK
To take you off the books
Untangle all the hooks
I’m looking forward to it in a way
Getting to forget you will be like tearing down
The palace of your image in my mind
Take one last look around
And burn it to the ground
Unloving you will take a little time
To treat you like a fever, like my known enemy
To be a nonbeliever in my own memory
I come down every morning no more than half awake
A headful of ideas in my mind
A belly full of lead
And strangers in my bed
Unloving you will take a little time, oh really / my darling
Unloving you will take a little time.

(переклад)

Вам знадобиться трошки часу
Але тепер у мене назавжди все добре
Щоб зняти вас із книг
Розплутайте всі гачки
Певним чином я чекаю цього
Забути про вас буде схоже на руйнування
Палац твого образу в моєму думці
Озирніться востаннє
І спалити його дотла
Щоб позбутися від вас любові, потрібно трохи часу
Поводитися з тобою, як з гарячкою, як зі своїм відомим ворогом
Бути невіруючим у власній пам’яті
Я приходжу щоранку не більше ніж наполовину прокинувшись
У моїй голові купа ідей
Живіт, повний свинцю
І незнайомці в моєму ліжку
Щоб позбутися від тебе любові, знадобиться трошки часу, о справді / моя люба
Щоб позбутися від вас любові, потрібно трохи часу.