Переклад тексту пісні Zimmer: The Burning Heart - Anthony Hopkins, The Lyndhurst Orchestra, Gavin Greenaway

Zimmer: The Burning Heart (оригінал)

«He woke her then,
and trembling and obedient
she ate that burning heart out of his hand.
Weeping, I saw him then depart from me.»
Could he daily feel a stab of hunger for her
and find nourishment in the very sight of her?
I think so.
But would she see through the bars of his
plight… and ache for him?

Zimmer: The Burning Heart (переклад)

«Він розбудив її тоді,
і тремтливий і слухняний
вона з'їла це палаюче серце з його руки.
Плачучи, я бачила, як він відходить від мене».
Чи міг він щодня відчувати голод до неї
і знайти поживу в самому її очах?
Я думаю так.
Але чи побачила б вона його ґрати
тяжке становище... і боліти за нього?