Переклад тексту пісні Wildfremd - Anonym

Wildfremd (оригінал)

Weißt du noch?
Unser allererstes Treffen
Hätte nie gedacht, dass unsre Herzen brechen
Keine andre Frau der Welt kann mich mehr verletzen
Denn durch dich hab' ich gelernt, Liebe wertzuschätzen
Bin verzweifelt, trink' alleine mein’n Moët
Denn du sahst wie ein Engel aus im Seidenkleid-Chloé
Du bist weg, doch was ich nie wahrhaben wollte
Mir ist kalt, obwohl der Alkohol mich warmhalten sollte
Es ist Jahre her, doch ich denke immer noch an dich
Du sollst wissen, wie mich all das innerlich zerbricht, Ano
Dieser Straßenkerl hatte nie ein’n harten Kern
Wegen dir trag' ich keine Maske mehr
Ich will gar nicht wissen, welchen Namen du trägst
Und in welchen wildfremden Armen du schläfst
Nein, es tut nicht mehr weh
Denn mein Herz blieb auch mit dir steh’n
Seh' die Blätter fall’n und die Straße voll Schnee
Glaub mir, dieser Winter wird ein paar Jahre geh’n
Doch es tut nicht mehr weh
Denn mein Herz blieb auch mit dir steh’n
Ich will gar nicht wissen, welchen Namen du trägst
Und in welchen wildfremden Armen du schläfst
Nein, es tut nicht mehr weh
Denn mein Herz blieb auch mit dir steh’n
Seh' die Blätter fall’n und die Straße voll Schnee
Glaub mir, dieser Winter wird ein paar Jahre geh’n
Doch es tut nicht mehr weh
Denn mein Herz blieb auch mit dir steh’n
Meine Trän'n sind zu Eis geworden, sie sind in mir eingefror’n
Denn es fühlt sich an, als wär in mir ein Teil gestorben
Ich denk' zurück an früher, was ist aus der Zeit geworden?
Ich bin nicht reich gebor’n, doch ich heilte meine Sorgen
Gott ist groß, fahr' besoffen durch Charlottenburg
Meine Trän'n trocken schon, Liebe ist nicht kostenlos
Wurden in Gossen groß, du warst meine erste Liebe
Hätte nie gedacht, dass ich so schnell mein Herz verliere
Madonna weint, nur Schatten, obwohl die Sonne scheint
Wie schön du warst in dei’m Sommerkleid
Das eine Auge lacht und das andre weint
Denn ich denke nachts an die Vergangenheit
Ich will gar nicht wissen, welchen Namen du trägst
Und in welchen wildfremden Armen du schläfst
Nein, es tut nicht mehr weh
Denn mein Herz blieb auch mit dir steh’n
Seh' die Blätter fall’n und die Straße voll Schnee
Glaub mir, dieser Winter wird ein paar Jahre geh’n
Doch es tut nicht mehr weh
Denn mein Herz blieb auch mit dir steh’n
Ich will gar nicht wissen, welchen Namen du trägst
Und in welchen wildfremden Armen du schläfst
Nein, es tut nicht mehr weh
Denn mein Herz blieb auch mit dir steh’n
Seh' die Blätter fall’n und die Straße voll Schnee
Glaub mir, dieser Winter wird ein paar Jahre geh’n
Doch es tut nicht mehr weh
Denn mein Herz blieb auch mit dir steh’n

Wildfremd (переклад)

Знаєш, що?
Наша перша зустріч
Ніколи не думав, що наші серця розірвуться
Жодна інша жінка в світі не може зашкодити мені більше
Бо ти навчив мене цінувати любов
Я в розпачі, випий мій Moët сам
Бо ти виглядала як янгол у шовковій сукні Хлоя
Ти пішов, але в чому я ніколи не хотів визнавати
Мені холодно, хоча алкоголь повинен зігрівати мене
Минули роки, але я все ще думаю про тебе
Я хочу, щоб ти знала, як усе це розбиває мене всередині, Ано
Цей вуличний хлопець ніколи не мав жорсткого ядра
Через тебе я більше не ношу маску
Я навіть не хочу знати, як тебе звати
І в яких дивних обіймах ти спиш
Ні, більше не болить
Бо й моє серце зупинилося з тобою
Подивіться, як падає листя і на вулиці повний сніг
Повірте, ця зима пройде кілька років
Але це вже не болить
Бо й моє серце зупинилося з тобою
Я навіть не хочу знати, як тебе звати
І в яких дивних обіймах ти спиш
Ні, більше не болить
Бо й моє серце зупинилося з тобою
Подивіться, як падає листя і на вулиці повний сніг
Повірте, ця зима пройде кілька років
Але це вже не болить
Бо й моє серце зупинилося з тобою
Мої сльози перетворилися на лід, вони застигли в мені
Бо здається, що частина мене померла
Я згадую минуле, що сталося з тим часом?
Я не народився багатим, але зцілив свої печалі
Бог великий, їздіть п'яним через Шарлоттенбург
Мої сльози вже висохли, любов не безкоштовна
Виріс у жолобах, ти був моїм першим коханням
Ніколи не думав, що так швидко впаду в душу
Мадонна плаче, тільки тіні, хоча сонце світить
Яка ти була гарна у своїй літній сукні
Одне око сміється, а друге плаче
Бо я вночі думаю про минуле
Я навіть не хочу знати, як тебе звати
І в яких дивних обіймах ти спиш
Ні, більше не болить
Бо й моє серце зупинилося з тобою
Подивіться, як падає листя і на вулиці повний сніг
Повірте, ця зима пройде кілька років
Але це вже не болить
Бо й моє серце зупинилося з тобою
Я навіть не хочу знати, як тебе звати
І в яких дивних обіймах ти спиш
Ні, більше не болить
Бо й моє серце зупинилося з тобою
Подивіться, як падає листя і на вулиці повний сніг
Повірте, ця зима пройде кілька років
Але це вже не болить
Бо й моє серце зупинилося з тобою