Переклад тексту пісні La Vida - Anonym

La Vida (оригінал)

Mama hats verdient, ja, ich fahre nach Berlin
Und der Hunger ist Geschichte, Diggi, Ramadan tari
Macht 'ne Kurve wie der Eifelturm, weißer Rauch in meine Lung'
Und sag der Catch nach dem Sex: «Deine Zeit ist um»
Trän' auf den Wangenknochen werden langsam trocken
Doch mein Herz blutet so, als wär ich angeschossen
Die Hälfte vom Gesicht war schon gelähmt
Und deswegen danke ich dem lieben Gott, dass ich noch leb
Nimm die Maske ab wie Jim Carrey
Zwei, drei Dosen und ich bin dele, bring Taş, bring Kippen, bring Cali
Flieg mit der Staubwolke, das hier ist kein Traubenzucker
Jeder dieser Hunde würde uns sofort verkaufen, Bruder
20.000 Flocken an der Hand ist wirklich bisschen fremd
Hemden aus Samt, elegant und der Whisky brennt
Mama weiß nicht, warum sie Kugeln auf ihren Sohn feuern
Zwischen Zombies und Hochhäusern
Geld bedeutet Macht
Beute auf die Schnelle
Hälfte geht in Knast von den Leuten, die ich kenne
Denk an all die Tränen, ich vergesse es nie wieder
Denn so ist das Leben, Diggi, SOS la vida
Geld bedeutet Macht
Beute auf die Schnelle
Hälfte geht in Knast von den Leuten, die ich kenne
Denk an all die Tränen, ich vergesse es nie wieder
Denn so ist das Leben, Diggi, SOS la vida
Mische teuren Schnaps mit Coca Cola
Und falte euch zusammen wie ein Motorola
Baba Strophen weit über Katastrophen
Verbrenne Scheine in 'nem Kachelofen
Zeig mein wahres Ich, endlich wieder Tageslicht
So als ob der Dealer wieder neu die Karten mischt
Und sie fragen mich heute, warum ich Beute mach
Weil in meiner Gegend Geld schon immer Macht bedeutet hat
Hennessy auf Ex vor dem Spätkauf
Und ich spreche das letzte Gebet aus
Hannoveraner noch im Herzen, doch ich musste raus
Bevor ich noch verblute mit 'nem Schuss im Bauch
Hab nie Schutz gebraucht, Tod so wie La Catrina
Doch sitz im Bentley oder Beamer
Ich kann zwar vergeben, doch vergessen werd ich niemals
Ja, so ist das Leben, Diggi, SOS la vida
Geld bedeutet Macht
Beute auf die Schnelle
Hälfte geht in Knast von den Leuten, die ich kenne
Denk an all die Tränen, ich vergesse es nie wieder
Denn so ist das Leben, Diggi, SOS la vida
Geld bedeutet Macht
Beute auf die Schnelle
Hälfte geht in Knast von den Leuten, die ich kenne
Denk an all die Tränen, ich vergesse es nie wieder
Denn so ist das Leben, Diggi, SOS la vida

La Vida (переклад)

Мама заслуговує на це, так, я їду в Берлін
А голод — це історія, Діггі, Рамадан тарі
Робить криву, як Ейфелева вежа, білий дим у моїх легенях
І скажи підступу після сексу: "Твій час минув"
Сльози на вилицях поволі висихають
Але моє серце обливається кров’ю, як підстрелене
Половина обличчя вже була паралізована
І тому я дякую Богу, що я ще живий
Зніміть маску, як Джим Керрі
Дві, три банки і я делею, принеси Таш, принеси сигарети, принеси Калі
Лети з хмарою пилу, це не глюкоза
Будь-яка з цих собак продалася б нам миттєво, брате
20 000 пластівців на руці – це справді трохи дивно
Оксамитові сорочки, елегантні, і віскі горить
Мама не знає, чому в її сина стріляють
Між зомбі і хмарочосами
гроші означають владу
грабіж на льоту
Половина людей, яких я знаю, потрапляє до в'язниці
Подумай про всі сльози, я ніколи цього не забуду
Тому що це життя, Diggi, SOS la vida
гроші означають владу
грабіж на льоту
Половина людей, яких я знаю, потрапляє до в'язниці
Подумай про всі сльози, я ніколи цього не забуду
Тому що це життя, Diggi, SOS la vida
Змішайте дорогий алкоголь з кока-колою
І складається, як Motorola
Бабині строфи далеко за лихами
Спалити купюри в кахельній печі
Покажи справжнього мене, нарешті знову світло
Ніби дилер знову тасує карти
І мене сьогодні питають, чому я роблю бабло
Бо в моїй місцевості гроші завжди означали владу
Hennessy на екс до пізньої покупки
І промовляю останню молитву
Ганноверський все ще в моєму серці, але мені довелося вийти
Перш ніж я стік кров'ю від пострілу в живіт
Ніколи не потребував захисту, смерть, як Ла Катріна
Але сядьте в Bentley або Beamer
Я можу пробачити, але ніколи не забуду
Так, це життя, Діггі, SOS la vida
гроші означають владу
грабіж на льоту
Половина людей, яких я знаю, потрапляє до в'язниці
Подумай про всі сльози, я ніколи цього не забуду
Тому що це життя, Diggi, SOS la vida
гроші означають владу
грабіж на льоту
Половина людей, яких я знаю, потрапляє до в'язниці
Подумай про всі сльози, я ніколи цього не забуду
Тому що це життя, Diggi, SOS la vida