Переклад тексту пісні Luottaa huomiseen - Anneli Mattila

Luottaa huomiseen - Anneli Mattila
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Luottaa huomiseen, виконавця - Anneli Mattila
Дата випуску: 20.05.2009
Лейбл звукозапису: SONY MUSIC ENTERTAINMENT (FINLAND)
Мова пісні: Фінський(Suomi)

Luottaa huomiseen

(оригінал)
Anneli Mattila — Luottaa huomiseen
Original
Pihalla pieni tyttö
Leikkii leikkejään
Hän viaton
Vasta alkuun päässyt elämään
Tuo pieni tyttö tiedä ei
Et vielä joutuu pettymään
Ei ilman kolhuja
Tästä maailmasta
Selvii yksikään
Luottaa huomiseen
Parempi niin kuin et jäis
Liikaa miettimään
Luottaa huomiseen
Hän valot ja varjot kohtaa
Ne kuuluu elämään
Hän tietää, että jossain odottaa
Joku joka rakastaa
Keinussa vanhus
Kylän teitä paimentaa
On vieressä tyhjää
Yksinäisyys kolottaa
Mut mieli musta taivu ei
Hän kiittää päivistään
Ei ilman kolhuja
Tästä maailmasta
Selvii yksikään
Luottaa huomiseen.
Niin nousee keinuun tyttö pieni
Vanhan viereen istahtaa
He juttelevat siinä hetken aikaa
Ja kaikki muu
Pois unohtuu
Luottaa huomiseen
Parempi niin kuin et jäis
Liikaa miettimään
Luottaa huomiseen
He valot ja varjot kohtaa
Ne kuuluu elämään
He tietävät, että jossain odottaa
Joku joka rakastaa
(переклад)
Аннелі Маттіла — віра в завтрашній день
Оригінал
Дівчинка у дворі
Програє свої кліпи
Він невинний
Тільки на початку життя
Та маленька дівчинка не знає
Ви ще не будете розчаровані
Не без шишок
Цього світу
Ніхто не виживає
Вірте в завтрашній день
Краще б ти не залишався
Надто багато про що думати
Вірте в завтрашній день
Він зустрічає світло і тіні
Вони є частиною життя
Він знає, що десь чекає
Хтось, хто любить
Старий на гойдалці
Дороги села загнані
Біля нього порожнє місце
Самотність болить
Але розум не гнеться
Він дякує за свої дні
Не без шишок
Цього світу
Ніхто не виживає
Вірте в завтрашній день.
Ось так дівчинонька встає на гойдалку
Сідає біля старого
Вони спілкуються в ньому деякий час
І все інше
В гостях забуваються
Вірте в завтрашній день
Краще б ти не залишався
Надто багато про що думати
Вірте в завтрашній день
У них світло і тіні зустрічаються
Вони є частиною життя
Вони знають, що десь чекають
Хтось, хто любить
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!