| Qui je suis (оригінал) | Qui je suis (переклад) |
|---|---|
| Malgré tous les doutes | Попри всі сумніви |
| Que j’ai croisés sur ma route | Що я перетнув на своєму шляху |
| En moi j’ai toujours puisé le meilleur | У собі я завжди малювала найкраще |
| Je me bats pour moi | Я борюся за себе |
| Sinon dis-moi qui le fera? | Інакше скажи мені, хто буде? |
| J’avance et j’apprends de mes erreurs | Я йду далі і вчуся на своїх помилках |
| Je crois en mon destin | Я вірю в свою долю |
| La foi est mon chemin | віра - мій шлях |
| Je sais très bien que ma route sera longue | Я добре знаю, що моя дорога буде довгою |
| Quoi qu’il arrive je garde confiance en moi | Незалежно від того, що я зберігаю віру в себе |
| Je baisserai pas les bras | Я не здамся |
| Non, je baisserai pas les bras, non | Ні, я не здамся, ні |
| Réussir pour que toute ma famille et mes proches | Вдасться так, що всі мої рідні і близькі |
| soient fiers | пишатися |
| Les échecs et les défaites me rendent plus forte | Невдачі та поразки роблять мене сильнішим |
| mais je les laisse derrière | але я залишаю їх позаду |
| Aujourd’hui, je montre qui je suis | Сьогодні я показую, хто я |
| Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille | У цьому сні я бачу свою сяючу зірку |
| Peu importe où je vais, elle me suit | Куди б я не пішов, вона йде за мною |
| Peu importe où je vais, elle me suit | Куди б я не пішов, вона йде за мною |
| Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille | У цьому сні я бачу свою сяючу зірку |
| Peu importe où je vais, elle me suit | Куди б я не пішов, вона йде за мною |
| Peu importe où je vais, elle me suit | Куди б я не пішов, вона йде за мною |
| Je n’ai pas la force de me dire que tout est fini | Я не маю сили сказати собі, що все минулося |
| Je me battrai, ça c’est sûr jusqu'à l’infini | Я буду боротися, це точно до нескінченності |
| Malgré tous les obstacles | Незважаючи на всі перешкоди |
| Mon courage et mes actes me donnent les moyens | Моя мужність і мої вчинки додають мені сили |
| d’y arriver | потрапити |
| J’ai le mal du passé, peur un jour de craquer | Мене набридло минуле, я боюся одного разу тріснути |
| Je garde mes valeurs on ne peut plus jouer | Я зберігаю свої цінності, ми більше не можемо грати |
| avec mon cœur | з моїм серцем |
| Croire en l’avenir, mes espoirs me poussent | Вір у майбутнє, мої надії керують мною |
| à y parvenir | щоб досягти цього |
| Réussir pour que toute ma famille et mes proches | Вдасться так, що всі мої рідні і близькі |
| soient fiers | пишатися |
| Les échecs et les défaites me rendent plus forte | Невдачі та поразки роблять мене сильнішим |
| mais je les laisse derrière | але я залишаю їх позаду |
| Aujourd’hui, je montre qui je suis | Сьогодні я показую, хто я |
| Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille | У цьому сні я бачу свою сяючу зірку |
| Peu importe où je vais, elle me suit | Куди б я не пішов, вона йде за мною |
| Peu importe où je vais, elle me suit | Куди б я не пішов, вона йде за мною |
| Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille | У цьому сні я бачу свою сяючу зірку |
| Peu importe où je vais, elle me suit | Куди б я не пішов, вона йде за мною |
| Peu importe où je vais, elle me suit | Куди б я не пішов, вона йде за мною |
| Si tu crois en toi, donne tout pour y arriver | Якщо ви вірите в себе, віддайте себе на все |
| Ne laisse jamais personne changer qui tu es | Ніколи не дозволяйте нікому змінити себе |
| Non, non, non | Ні-ні-ні |
| Ne laisse jamais | Ніколи не дозволяйте |
| Non, non, non | Ні-ні-ні |
| Personne | особа |
| Tout se trouve en toi, seuls tes choix peuvent | Це все залежить від вас, тільки ваш вибір може |
| te guider | направляти вас |
| Ne laisse jamais personne changer qui tu es | Ніколи не дозволяйте нікому змінити себе |
| Non, non, non | Ні-ні-ні |
| Ne laisse jamais | Ніколи не дозволяйте |
| Non, non, non | Ні-ні-ні |
| Personne | особа |
| Dans ce rêve, tu as cette étoile qui brille | У цьому сні у вас є ця сяюча зірка |
| Peu importe où tu es, elle te suit | Де б ти не був, вона йде за тобою |
| Dans ce rêve, tu as cette étoile qui brille | У цьому сні у вас є ця сяюча зірка |
| Peu importe où tu es, elle te suit | Де б ти не був, вона йде за тобою |
| Aujourd’hui je montre qui je suis | Сьогодні я показую, хто я |
Переклад тексту пісні Qui je suis - Annabelle
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Qui je suis , виконавця -Annabelle
У жанрі:R&B
Дата випуску:30.09.2012
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 |