Переклад тексту пісні Qui je suis - Annabelle

Qui je suis (оригінал)

Malgré tous les doutes
Que j’ai croisés sur ma route
En moi j’ai toujours puisé le meilleur
Je me bats pour moi
Sinon dis-moi qui le fera?
J’avance et j’apprends de mes erreurs
Je crois en mon destin
La foi est mon chemin
Je sais très bien que ma route sera longue
Quoi qu’il arrive je garde confiance en moi
Je baisserai pas les bras
Non, je baisserai pas les bras, non
Réussir pour que toute ma famille et mes proches
soient fiers
Les échecs et les défaites me rendent plus forte
mais je les laisse derrière
Aujourd’hui, je montre qui je suis
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais, elle me suit
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais, elle me suit
Je n’ai pas la force de me dire que tout est fini
Je me battrai, ça c’est sûr jusqu'à l’infini
Malgré tous les obstacles
Mon courage et mes actes me donnent les moyens
d’y arriver
J’ai le mal du passé, peur un jour de craquer
Je garde mes valeurs on ne peut plus jouer
avec mon cœur
Croire en l’avenir, mes espoirs me poussent
à y parvenir
Réussir pour que toute ma famille et mes proches
soient fiers
Les échecs et les défaites me rendent plus forte
mais je les laisse derrière
Aujourd’hui, je montre qui je suis
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais, elle me suit
Dans ce rêve, je vois mon étoile qui brille
Peu importe où je vais, elle me suit
Peu importe où je vais, elle me suit
Si tu crois en toi, donne tout pour y arriver
Ne laisse jamais personne changer qui tu es
Non, non, non
Ne laisse jamais
Non, non, non
Personne
Tout se trouve en toi, seuls tes choix peuvent
te guider
Ne laisse jamais personne changer qui tu es
Non, non, non
Ne laisse jamais
Non, non, non
Personne
Dans ce rêve, tu as cette étoile qui brille
Peu importe où tu es, elle te suit
Dans ce rêve, tu as cette étoile qui brille
Peu importe où tu es, elle te suit
Aujourd’hui je montre qui je suis

(переклад)

Попри всі сумніви
Що я перетнув на своєму шляху
У собі я завжди малювала найкраще
Я борюся за себе
Інакше скажи мені, хто буде?
Я йду далі і вчуся на своїх помилках
Я вірю в свою долю
віра - мій шлях
Я добре знаю, що моя дорога буде довгою
Незалежно від того, що я зберігаю віру в себе
Я не здамся
Ні, я не здамся, ні
Вдасться так, що всі мої рідні і близькі
пишатися
Невдачі та поразки роблять мене сильнішим
але я залишаю їх позаду
Сьогодні я показую, хто я
У цьому сні я бачу свою сяючу зірку
Куди б я не пішов, вона йде за мною
Куди б я не пішов, вона йде за мною
У цьому сні я бачу свою сяючу зірку
Куди б я не пішов, вона йде за мною
Куди б я не пішов, вона йде за мною
Я не маю сили сказати собі, що все минулося
Я буду боротися, це точно до нескінченності
Незважаючи на всі перешкоди
Моя мужність і мої вчинки додають мені сили
потрапити
Мене набридло минуле, я боюся одного разу тріснути
Я зберігаю свої цінності, ми більше не можемо грати
з моїм серцем
Вір у майбутнє, мої надії керують мною
щоб досягти цього
Вдасться так, що всі мої рідні і близькі
пишатися
Невдачі та поразки роблять мене сильнішим
але я залишаю їх позаду
Сьогодні я показую, хто я
У цьому сні я бачу свою сяючу зірку
Куди б я не пішов, вона йде за мною
Куди б я не пішов, вона йде за мною
У цьому сні я бачу свою сяючу зірку
Куди б я не пішов, вона йде за мною
Куди б я не пішов, вона йде за мною
Якщо ви вірите в себе, віддайте себе на все
Ніколи не дозволяйте нікому змінити себе
Ні-ні-ні
Ніколи не дозволяйте
Ні-ні-ні
особа
Це все залежить від вас, тільки ваш вибір може
направляти вас
Ніколи не дозволяйте нікому змінити себе
Ні-ні-ні
Ніколи не дозволяйте
Ні-ні-ні
особа
У цьому сні у вас є ця сяюча зірка
Де б ти не був, вона йде за тобою
У цьому сні у вас є ця сяюча зірка
Де б ти не був, вона йде за тобою
Сьогодні я показую, хто я