Переклад тексту пісні Agnieszka ‘21 - Anna Wyszkoni

Agnieszka ‘21 (оригінал)

Było ciepłe lato, choć czasem padało
Dużo wina się piło i mało się spało
Tak zaczęła się wakacyjna przygoda
On był jeszcze młody i ona była młoda
Chcesz dobrze wiedzieć co to znaczy zabawa
Na prawo od Ronda de Gaulle’a
Błękitnym wzrokiem przeszywasz jak meduza
A na twój widok oddechu brak
Chciałabyś wypić Aperol
A potem poznać kawalera
Najlepiej Romea w Porsche Carrera
Albo Panamera
A aparycja nienaganna to twoja zaleta
Jesteś tu pierwszy raz
Ale tempo tego miasta raczej ci się podoba
Jak obok kolega co stawia drinka
I żebyś podała mu swój numer nalega
Barman znów polewa, w bani karuzela
To uczucie jednak nie potrwa dłużej niż doba hotelowa
Patrzysz mu głęboko w oczy i pytasz go
Czy byłaś kolejna a może jedyna
Jednak w odpowiedzi dostaniesz tylko kilka sekund milczenia
Jutro gdy wrócisz do siebie on będzie cię szukał
Wydzwaniał, przepraszał, ale wiesz co odpowie recepcja
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie, nie, nie, nie, nie
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie
[Zwrotka 2: Janusz Walczuk}
Już wiesz za dobrze co to znaczy zabawa
Na prawo od ronda de Gaulle’a
Błękitnym wzrokiem przeszywasz jak meduza
A na twój widok oddechu brak
Chciałabyś wypić Aperol
A potem poznać jakiegoś normalnego faceta
Dosyć masz playboy'ów na jedną noc
Którym ambicji, marzeń brak
Bywałaś tu nie raz
A tempo miasta nie robi już na tobie wrażenia
Spełniłaś marzenia, kręci się kariera
Ale w domu nadal masz pusty materac
Tak się składa, że w tym lokalu znajduje się także kolega
Który wtedy tak o twój numer zabiegał
Patrzy ci głęboko w oczy i pyta
Czy nadal go pamiętasz
Jednak w odpowiedzi dostanie tylko kilka sekund milczenia
Jutro pewnie wróci do siebie
Ale przed tym telefonem będzie
Budziła was hotelowa recepcja
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie, nie, nie, nie, nie
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie

(переклад)

Було тепле літо, хоча іноді йшов дощ
Ви пили багато вина і мало спали
Так почалася святкова пригода
Він був ще молодий, а вона молода
Ви хочете добре знати, що означає розвага
Праворуч від Рондо де Голля
Ти пробиваєш свої блакитні очі, як медуза
І немає подиху при погляді на тебе
Хочеш випити Апероль?
А потім зустріти холостяка
Бажано Ромеа на Porsche Carrera
Або Panamera
А бездоганний зовнішній вигляд – ваша перевага
Ви тут вперше
Але вам більше подобається темп цього міста
Як поруч із колегою, що ставить випити
І він наполягає, щоб ви дали йому свій номер
Буфетник знову поливає, карусель відсмоктує
Однак це відчуття триватиме не довше, ніж готельний день
Ти дивишся йому в очі і питаєш
Ти був наступним чи єдиним
Однак у відповідь ви отримаєте лише кілька секунд мовчання
Завтра, коли ти повернешся до себе, він буде шукати тебе
Подзвонив, вибачився, але ви знаєте, що відповість на ресепшені
Агнешка тут давно не живе
Агнешка тут давно не живе
О ні, ні, ні, ні
Агнешка тут давно не живе
Агнешка тут давно не живе
о ні
[Вірш 2: Януш Вальчук}
Ви вже добре знаєте, що таке веселощі
Праворуч від кільцевої розв'язки де Голля
Ти пробиваєш свої блакитні очі, як медуза
І немає подиху при погляді на тебе
Хочеш випити Апероль?
А потім зустріти нормального хлопця
У вас вистачить плейбоїв на одну ніч
Чиї амбіції та мрії відсутні
Ви були тут не раз
Та й темп міста вас уже не вражає
Ви втілили свої мрії в життя, кар’єра процвітає
Але у вас вдома все одно порожній матрац
Так сталося, що в цьому місці також є колега
Хто тоді так цікавився вашим номером
Він дивиться тобі глибоко в очі і питає
Ти ще його пам'ятаєш
Однак у відповідь він отримає лише кілька секунд мовчання
Вона, мабуть, повернеться завтра
Але до цього телефонного дзвінка це буде
Вас розбудила стійка реєстрації гостей
Агнешка тут давно не живе
Агнешка тут давно не живе
О ні, ні, ні, ні
Агнешка тут давно не живе
Агнешка тут давно не живе
о ні