Переклад тексту пісні Станция весна - Анна Корнильева

Станция весна (оригінал)

Кто-то идёт до конца, а кто-то плачет:
Ну, сколько можно терпеть неудачи?
Повесив плащ свой на гвоздь, дома нежданный гость.
Ты словно падаешь в пропасть, и это невесомость.
Одинокий трамвай увозит рано утром,
А на улице — май, тепла не доходит.
Винишь серые будни во всех смертных грехах.
Ты хочешь новый идей, друзей не на словах.
Припев:
Станция «Весна», друг мой — пора,
Твоё начало нового!
Станция «Весна», где нет конца.
Мы бесконечны, мы тайна!
Мы тайна…
Однообразная жизнь порой терзает душу.
И допивая — спешим, ты хочешь: больше, лучше.
С рождения отречен от света и тепла;
Не зная, кто же ты есть — уходишь вновь в себя.
Жизнь преподносит сюрпризы, вновь теряешь смысл;
Но ты сильнее, ты слышишь, — это судьбы капризы.
Держи уверенней кисть, рисуй свою дорогу.
Предназначение — жить, и нет прекрасней долга.
Припев:
Станция «Весна», друг мой — пора,
Твоё начало нового!
Станция «Весна», где нет конца.
Мы бесконечны, мы тайна!
Мы тайна…
Станция «Весна»
Станция «Весна», друг мой — пора.
Станция «Весна», друг мой — пора,
Твоё начало нового!
Станция «Весна», где нет конца.
Мы — бесконечны, мы тайна!
Мы тайна…
Станция «Весна».
Станция «Весна».
Мы бесконечны, мы тайна.
Анна Корнильева — Станция Весна.
Май, 2015.

Станция весна (переклад)

Хтось іде до кінця, а хтось плаче:
Ну скільки можна терпіти невдачі?
Повісивши плащ свій на цвях, удома несподіваний гість.
Ти немов падаєш у прірву, і це невагомість.
Самотній трамвай відвозить рано вранці,
А на вулиці — травень, тепла не доходить.
Звинувачуєш сірі будні у всіх смертних гріхах.
Ти хочеш новий ідей, друзів не на словах.
Приспів:
Станція «Весна», друже мій — пора,
Твій початок нового!
Станція "Весна", де немає кінця.
Ми нескінченні, ми таємниця!
Ми таємниця…
Одноманітне життя часом мучить душу.
І допиваючи — поспішаємо, ти хочеш: більше, краще.
Народження відречений від світла і тепла;
Не знаючи, хто ж ти є ідеш знову в себе.
Життя підносить сюрпризи, знову втрачаєш сенс;
Але ти сильніше, ти чуєш, — це долі примхи.
Тримайте впевненіше кисть, малюй свою дорогу.
Призначення - жити, і немає прекраснішого боргу.
Приспів:
Станція «Весна», друже мій — пора,
Твій початок нового!
Станція "Весна", де немає кінця.
Ми нескінченні, ми таємниця!
Ми таємниця…
Станція "Весна"
Станція «Весна», друже мій — пора.
Станція «Весна», друже мій — пора,
Твій початок нового!
Станція "Весна", де немає кінця.
Ми — нескінченні, ми таємниця!
Ми таємниця…
Станція "Весна".
Станція "Весна".
Ми нескінченні, ми таємниця.
Ганна Корнільєва - Станція Весна.
Травень, 2015 року.