Переклад тексту пісні Красиво - Анна Корнильева

Красиво (оригінал)

Глаза в глаза и сердце бьется.
Не про тебя, слова мои.
На берега, как струны рвется.
Не остановишь меня.
Мы не вдвоем уже, увы.
Не мой этап, мне пора идти.
Дальше, дальше, дальше…
Я ухожу красиво.
Прости, но нету сил нам.
Не суждено летать.
Огромное спасибо, пусть это все приснилось.
Осталось осадком, увы без остатка.
Немые стены и стук дверей.
Наши барьеры сильней измен.
На берега, как струны рвется.
Не остановишь меня.
Мы не вдвоем уже, увы.
Не мой этап, мне пора идти.
Дальше, дальше, дальше…
Я ухожу красиво.
Прости, но нету сил нам.
Не суждено летать.
Огромное спасибо, пусть это все приснилось.
Осталось осадком…
Осталось осадком, увы без остатка.
Я ухожу, оставь меня.
Прости, нету сил, отпусти, не надо.
Забыла, как я любила тебя, необратимо.
Я ухожу красиво.
Прости, но нету сил нам.
Не суждено летать.
Огромное спасибо, пусть это все приснилось.
Осталось осадком, увы без остатка.

Красиво (переклад)

Очі в очі і серце б'ється.
Не про тебе, слова мої.
На береги, як струни рветься.
Не зупиниш мене.
Ми не удвох вже, на жаль.
Не мій етап, мені час іти.
Далі, далі, далі...
Я йду красиво.
Пробач, але немає сил нам.
Не судилося літати.
Дуже дякую, нехай це все наснилося.
Залишилося осадом, на жаль, без залишку.
Німі стіни і стукіт дверей.
Наші бар'єри сильніші за зради.
На береги, як струни рветься.
Не зупиниш мене.
Ми не удвох вже, на жаль.
Не мій етап, мені час іти.
Далі, далі, далі...
Я йду красиво.
Пробач, але немає сил нам.
Не судилося літати.
Дуже дякую, нехай це все наснилося.
Залишилося осадом.
Залишилося осадом, на жаль, без залишку.
Я йду, залиш мене.
Пробач, нема сил, відпусти, не треба.
Забула, як я любила тебе, незворотно.
Я йду красиво.
Пробач, але немає сил нам.
Не судилося літати.
Дуже дякую, нехай це все наснилося.
Залишилося осадом, на жаль, без залишку.