Переклад тексту пісні Дыхание по проводам - Анна Корнильева

Дыхание по проводам (оригінал)

Ты внутри паутин, в сетях стен —
Поглощённый миром не тем.
Она — твой мираж, беги от теней,
Но этой клетки закрыта дверь.
Встречай новый день со мной,
На подушке свет золотой.
И запахом роз вдыхай меня,
Я — твоя зависимость.
Припев:
Дыхание по проводам,
Касайся меня тёплым снегом.
Оставила след за собой.
Я — твой бред!
Иди за мной, на свет…
Ты внутри паутин, в пустоте,
Мы устроили саботаж.
Стала ближе на шаг —
Ты дрожал, стоп-сигнал —
Это лёд по твоим губам.
Не бойся, ты мой лишь на ночь;
Шагай и гони мысли прочь!
Эта пропасть без дна;
Ну, а я, — твой свет;
Я — твоя зависимость!
Припев:
Дыхание по проводам,
Касайся меня тёплым снегом.
Оставила след за собой.
Я — твой бред!
Иди за мной, на свет…
Анна Корнильева — Дыхание по проводам.
Май, 2016.

Дыхание по проводам (переклад)

Ти всередині павутин, в мережах стін —
Поглинений світом не тим.
Вона твій міраж, тікай ​​від тіней,
Але цієї клітини зачинені двері.
Зустрічай новий день зі мною,
На подушці світло золоте.
І запахом троянд вдихай мене,
Я твоя залежність.
Приспів:
Дихання по проводів,
Торкайся мене теплим снігом.
Залишила слід за собою.
Я— твоя марення!
Іди за мною, на світло...
Ти всередині павутин, у порожнечі,
Ми влаштували саботаж.
Стала ближче на крок —
Ти тремтів, стоп-сигнал
Це лід по твоїх губах.
Не бійся, ти мій лише на ніч;
Крокай і гони думки геть!
Ця прірва без дна;
Ну, а я, твоє світло;
Я твоя залежність!
Приспів:
Дихання по проводів,
Торкайся мене теплим снігом.
Залишила слід за собою.
Я— твоя марення!
Іди за мною, на світло...
Ганна Корнільєва - Дихання по дротах.
травень, 2016.