| Футболка (оригінал) | Футболка (переклад) |
|---|---|
| Ночи длинные. | Вночі довгі. |
| Ты, словно ураган, залетел ко мне под одеяло. | Ти, мов ураган, залетів до мене під ковдру. |
| А я — наивная, все твои слова уже давно ношу на «безымянном». | А я — наївна, всі твої слова вже давно ношу на «безіменному». |
| Когда догорела последняя спичка из твоего коробка; | Коли догорів останній сірник з твоєї коробки; |
| Когда это чувство стало привычкой, — я знаю, наверняка: | Коли це почуття стало звичкою, я знаю, напевно: |
| Припев: | Приспів: |
| Что для тебя любовь — всего лишь надпись на футболке. | Що для тебе кохання — лише напис на футболці. |
| Зачем же ты играешь эту роль, всё разбивая на осколки? | Навіщо ж ти граєш цю роль, все розбиваючи на уламки? |
| Что для тебя любовь — всего лишь надпись на футболке. | Що для тебе кохання — лише напис на футболці. |
| Зачем же ты играешь эту роль, всё разбивая на осколки? | Навіщо ж ти граєш цю роль, все розбиваючи на уламки? |
| Отпущу тебя в розовые сны, и в сердца длинноволосых женщин. | Відпущу тебе в рожеві сни, і серця довговолосих жінок. |
| Оправдания больше не важны. | Виправдання більше не важливі. |
| Убирайся, и не порти мне вечер! | Забирайся, і не псуй мені вечір! |
| Пока догорает последняя спичка из моего коробка; | Поки догоряє останній сірник з мого коробки; |
| Пока это чувство не стало привычкой, — я знаю, наверняка: | Поки це почуття не стало звичкою,— я знаю, напевно: |
| Припев: | Приспів: |
| Что для тебя любовь — всего лишь надпись на футболке. | Що для тебе кохання — лише напис на футболці. |
| Зачем же ты играешь эту роль, всё разбивая на осколки? | Навіщо ж ти граєш цю роль, все розбиваючи на уламки? |
| Что для тебя любовь — всего лишь надпись на футболке. | Що для тебе кохання — лише напис на футболці. |
| Зачем же ты играешь эту роль, всё разбивая на осколки? | Навіщо ж ти граєш цю роль, все розбиваючи на уламки? |
| Любовь! | Любов, кохання! |
| Любовь! | Любов, кохання! |
| Пока догорает последняя спичка из моего коробка; | Поки догоряє останній сірник з мого коробки; |
| Пока это чувство не стало привычкой, — я знаю, наверняка: | Поки це почуття не стало звичкою,— я знаю, напевно: |
| Что для тебя любовь — всего лишь надпись на футболке. | Що для тебе кохання — лише напис на футболці. |
| Зачем же ты играешь эту роль, всё разбивая на осколки? | Навіщо ж ти граєш цю роль, все розбиваючи на уламки? |
| Что для тебя любовь — всего лишь надпись на футболке. | Що для тебе кохання — лише напис на футболці. |
| Зачем же ты играешь эту роль, всё разбивая на осколки? | Навіщо ж ти граєш цю роль, все розбиваючи на уламки? |
| Любовь! | Любов, кохання! |
| Любовь! | Любов, кохання! |
| Любовь! | Любов, кохання! |
| Любовь! | Любов, кохання! |
| Май, 2015. | Травень, 2015 року. |
Переклад тексту пісні Футболка - Анна Добрыднева
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Футболка , виконавця -Анна Добрыднева
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: