Переклад тексту пісні Tonight - Anna Beliva

Tonight (оригінал)

Walked in a club
You were kinda kinda shy —
I like I like I like that
Walked in a club
Well I wasn’t kinda shy —
You like you like you like that
Then the music pum pum pum!
Made us high ye bum bum bum!
Let’s blow all this town town town!
We can make it done
Here in a club — aha
You’re not the lonely one
Here in a club — aha
You’re not the lonely one tonight
Tonight
We gonna be brand new
Our dreams gonna come true
We’ll make it make it
Right
We’re feeling so strong now
Like giant King Kongs now
We doing it tonight!
Hands up, up, up, up!
We’re unite;
Hands up, up — there’s nothing we can’t do!
Hands up, up, up, up — like feather light;
Hands up, up, up, up — feeling brand new!
Tonight…
Tonight we’re gonna be
The lucky lucky luckiest;
Tonight…
Tonight we gonna feel
We’re lucky lucky luckiest to live

Tonight (переклад)

Гуляв у клубі
Ти був трохи сором'язливим -
Мені подобається Мені подобається Мені подобається це
Гуляв у клубі
Ну, я не соромився —
Вам подобається, вам подобається, вам подобається це
Тоді музика пум пум пум!
Зробив нас кайфом!
Давайте розірвемо все це місто, місто, місто!
Ми можемо це зробити
Тут, у клубі — ага
Ти не самотній
Тут, у клубі — ага
Ти не самотній сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Ми будемо новенькими
Наші мрії здійсняться
Ми зробимо це, зробимо це
правильно
Зараз ми почуваємося такими сильними
Як тепер гігантські Кінг-Конги
Ми робимо це сьогодні ввечері!
Руки вгору, вгору, вгору, вгору!
Ми єдині;
Руки вгору, вгору — немає нічого, що ми не можемо зробити!
Руки вгору, вгору, вгору, вгору — як пір’їнка легка;
Руки вгору, вгору, вгору, вгору — відчуття нового!
Сьогодні ввечері…
Сьогодні ввечері ми будемо
Щасливчик lucky luckiest;
Сьогодні ввечері…
Сьогодні ввечері ми відчуємо
Нам пощастило, пощастило найбільше жити