Переклад тексту пісні Here Is Christmas - Ann Wilson, Nancy Wilson

Here Is Christmas (оригінал)

The night was black and velvet
The stars were all around
A stranger landed lightly on the frosty ground
His eyes were wide with wonder
Filled with stars and space
He’d searched the heavens over
Till he found this place
A sweet and snowy carol echoed in his ears
A song so faint and distant, so strong it drew him here
Here is Christmas come inside
Here is Christmas far and wide
A thousand candles burning bright
Here is Christmas shining in our eyes
He wandered through the city
Lost in the shopping crowds
People rushing people pushing
He watched without a sound
Cash machines were singing about the biggest year
But above this strange confusion
The carol still rang clear
Then he saw a raggedy man with an ancient mandolin
And he knew he’d found the answer when the song began again
Here is Christmas come inside
Here is Christmas far and wide
A million candles burning bright
Here is Christmas shining in our eyes

(переклад)

Ніч була чорно-оксамитовою
Навколо були зірки
Незнайомець легенько приземлився на морозну землю
Його очі були широко розплющені від подиву
Наповнений зірками і простором
Він шукав небеса
Поки він не знайшов це місце
У його вухах лунала солодка і сніжна колядка
Пісня така слабка й віддалена, така сильна, що притягнула його сюди
Ось різдво зайшло всередину
Ось Різдво далеко
Тисяча свічок горить яскраво
Ось Різдво сяє в наших очах
Він блукав містом
Загублений у натовпі покупок
Люди поспішають люди штовхають
Він дивився без звуку
Банкомати співали про найбільший рік
Але над цією дивною плутаниною
Колядка все ще лунала ясно
Потім він побачив обшарпаного чоловіка із стародавньою мандоліною
І він знав, що знайшов відповідь, коли пісня почалася знову
Ось різдво зайшло всередину
Ось Різдво далеко
Мільйон свічок горить яскраво
Ось Різдво сяє в наших очах