Переклад тексту пісні Nok I Mine - Ankerstjerne, Lille

Nok I Mine (оригінал)

Hvis jeg sku' dø i nat ska' du vide jeg ikk' fortryder
Jeg har set det hele
Da natten den faldt på drømte de andre videre
Vi gjorde bare vores ting
Okay, siden jeg dukkede op i skovmandsskorte og buzzcut
Har de her wannabe thugs forsøgt at cockblock'
Min første single hed 'Tag Hvad Du Vil'
Og siden da er det præcis, hva' jeg har gjort i det her spil
Dræber dem med kærlighed, i balance namasté
De sagde jeg var fløde, men jeg lavede en Matthew McConaughey
Kom tilbage som et fucking monster
(Pænt mange hits for et one-hit wonder)
I starten var det absurd hvor mange mure jeg sku' over, parkour
Nu' jeg min egen chef og mit eget crew på min egen tour
Så jeg' ikk' sur, hvis du syns' at jeg ikk' fortjener
Spyttede gift siden Jinks, og du' ikk' min første hater
Skriver battleraps i business lounges i lufthavne
Så tjek din liste af MC’er, der' få navne
Der lige har lukket otte fucking mill'
Og stadig vader ind i boksen i Timbs og spytter ild
Jeg snakker ikk' om pengene for at blære mig
Men det ku' jo være det her inspirerede dig
Hvis du voksede op og var dårlig til matematik
Men ligesom mig regnede den ud og undgik at bli' statistik
Så klik — skuffer niveauet af kvinder her
For de nætter der føles lidt ligesom minder, når de sker
For de venner der er der, når det hele går ned
Jeg byggede alt det her på kærlighed
Så du ka' hade hvis du vil
Hvis jeg sku' dø i nat ska' du vide jeg ikk' fortryder
Jeg har set det hele
Da natten den faldt på drømte de andre videre
Vi gjorde bare vores ting, ja ja
Så fuck de andre, jeg har nok i mine
Over byen, over stok og sten
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Du ka' se det, mayn, du ka' se jeg sagde
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Over byen, over stok og sten
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Glem stempler på dit håndled, jeg' på stempler i mit pas
En gang var det løbetaxa, nu flyver jeg første klas'
Med en chick der' så lækker, at når de ser os sammen
Si’r de, «Sker der, ham den grimme må ha' penge i banken»
Og jeg ka' ikk' holde masken, nærmest ved at flæk' af grin
Det' de samme drenge der blandede vodka og efedrin
Her sidder vi og sipper
Og lader som om at vi ka' smage forskel
Fuck it held jeg ku' sælge historier om det vi sku' gennemgå
I fortiden, for en fremtid vi selv finder på
Engang var der ikk' råd til et klippekort
Det' tredje gang jeg shopper ny bil på ét år — sikke et år
Jeg' på et nyt trip denne sommer
Fuck branchen, der ska' penge i mine venners lommer
Har en homie der har fløjet dope ud af landet
Mon ikk' han godt ku' køre en dope rapper over vandet
Fuck alt andet, har aldrig lært noget af nogen
Og kun 10 procent er talent de 90 er ren ambition
Siden jeg droppede ud af skolen, har jeg været min egen lærer
Manager og chef for mine fire karrierer
Så jeg' med familien, min dame og mit hold
Du ka' ikk' li' mig, jeg sværger, jeg' kold
Og det samme er champagnen, men blodet er varmt
For den fremtid jeg gi’r til mit barn — Anker
Hvis jeg sku' dø i nat skal du vide jeg ikk' fortryder
Jeg har set det hele
Da natten den faldt på drømte de andre videre
Vi gjorde bare vores ting, ja ja
Så fuck de andre, jeg har nok i mine
Over byen, over stok og sten
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Du ka' se det, mayn, du ka' se jeg sagde
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Over byen, over stok og sten
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Intet er som helt, som det var
Og jeg ved rejsen var lang
Men i morgen når du vågner
Vil du se, vi er kommet frem
Pak den kuffert og gør dig klar til at dø
For så bli’r du ogs' klar til at leve
Hvis jeg sku' dø i nat skal du vide jeg ikk' fortryder
Jeg har set det hele
Da natten den faldt på drømte de andre videre
Vi gjorde bare vores ting, ja ja
Så fuck de andre, jeg har nok i mine
Over byen, over stok og sten
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Du ka' se det, mayn, du ka' se jeg sagde
Fuck de andre, jeg har nok i mine
Over byen, over stok og sten
Fuck de andre, jeg har nok i mine

(переклад)

Якщо я помру сьогодні ввечері, ти знатимеш, що я ні про що не шкодую
Я це все бачив
Коли настала ніч, інші продовжували мріяти
Ми просто зробили свою справу
Гаразд, оскільки я з’явився у шортах лісовика та костюмі
Чи намагалися ці головорізи заблокувати членів?
Мій перший сингл називався "Take What You Want"
І відтоді я саме це й роблю в цій грі
Вбиваючи їх з любов’ю, у рівновазі namasté
Вони сказали, що я кремовий, але я зробив Меттью МакКонахі
Повернись, як довбаний монстр
(Досить багато ударів для одного удару)
На початку це було абсурдом, скільки стін я бачив, паркур
Тепер мій власний бос і моя власна команда в моєму власному турі
Тому я не злюсь, якщо ти думаєш, що я цього не заслуговую
Випльовує отруту з Джинкса, і ти хоч мій перший ненависник
Написання бойових репів у бізнес-залах аеропорту
Тож перевірте свій список MC, у яких є імена
Щойно закрили вісім чортових млин'
І все ще пробирайтеся в коробку в Timbs і плювайтеся вогнем
Я не кажу про гроші, щоб збити голову
Але це могло бути те, що надихнуло вас
Якщо ти погано знав математику
Але як і я, це спрацювало і не стало статистикою
Тож натисніть — рівень жінок тут розчаровує
Для тих ночей, які нагадують спогади, коли вони трапляються
Для друзів, які поруч, коли все йде
Я все це побудував на любові
Так що можете ненавидіти, якщо хочете
Якщо я помру сьогодні ввечері, ти знатимеш, що я ні про що не шкодую
Я це все бачив
Коли настала ніч, інші продовжували мріяти
Ми просто зробили свою справу, так так
Тож до біса інших, у мене достатньо
Над містом, над палицею та каменем
До біса інші, у мене достатньо
Ти бачиш це, майне, бачиш, я сказав
До біса інші, у мене достатньо
Над містом, над палицею та каменем
До біса інші, у мене достатньо
Забудьте про штампи на зап’ясті, я про штампи в паспорті
Колись це було таксі, тепер я літаю першим класом
З куркою там так смачно, що коли вони нас разом бачать
Кажуть: «Що буває, у негарного повинні бути гроші в банку»
А я не витримую маску, ледь не заливаюся сміхом
Це ті самі хлопці, які змішали горілку з ефедрином
Ось ми сидимо і п’ємо
І вдавайте, що ми відчуваємо різницю
До біса, я б хотів продавати історії про те, через що ми проходили
У минуле, для майбутнього ми винаходимо самі
Давним-давно ви не могли дозволити собі карту скелі
Це третій раз, коли я купую нову машину за рік — який рік
Цього літа я в новій подорожі
До біса галузь, кладу гроші в кишені моїх друзів
Є приятель, який вивіз наркотики з країни
Цікаво, чи зміг би він прогнати дурманного репера по воді
До біса все інше, ніколи ні від кого нічого не навчився
І тільки 10 відсотків — це талант, а 90 — це чисті амбіції
Відтоді, як я кинув школу, я сам собі вчитель
Менеджер і бос моїх чотирьох кар’єр
Тож я з родиною, моя леді та моя команда
Ти ка' ikk' li' мене, клянуся, мені холодно
І шампанське також, але кров гаряча
На майбутнє я віддаю своїй дитині — Анкер
Якщо я помру сьогодні ввечері, ви повинні знати, що я ні про що не шкодую
Я це все бачив
Коли настала ніч, інші продовжували мріяти
Ми просто зробили свою справу, так так
Тож до біса інших, у мене достатньо
Над містом, над палицею та каменем
До біса інші, у мене достатньо
Ти бачиш це, майне, бачиш, я сказав
До біса інші, у мене достатньо
Над містом, над палицею та каменем
До біса інші, у мене достатньо
Ніщо не так, як було
І я знаю, що подорож була довгою
Але завтра, коли прокинешся
Бачиш, ми приїхали
Пакуй валізу і готуйся померти
Бо тоді ти теж будеш готовий жити
Якщо я помру сьогодні ввечері, ви повинні знати, що я ні про що не шкодую
Я це все бачив
Коли настала ніч, інші продовжували мріяти
Ми просто зробили свою справу, так так
Тож до біса інших, у мене достатньо
Над містом, над палицею та каменем
До біса інші, у мене достатньо
Ти бачиш це, майне, бачиш, я сказав
До біса інші, у мене достатньо
Над містом, над палицею та каменем
До біса інші, у мене достатньо