Переклад тексту пісні Don't Weigh Me Down - Anka, Anka Wolbert

Don't Weigh Me Down (оригінал)

Nothing lasts and here I am
Look at my sailor’s heart and hands
My blood so thin, it keeps running out
I’m digging holes where there is no ground
If only I could make some sense
If only I could fake some excuse
That I understand the human gene
And that it doesn’t hurt so much
Don’t weigh me down
I’m not the only one
Don’t let me down
I’m not the chosen one
Twist me around
But leave me out
Nothing lasts and here we are
Dust in our eyes and dust in our minds
And if this world is flowing out of tune
Who will we turn to, to steal some time
I can’t believe the things I’ve seen
And that it really hurts this much
Don’t weigh me down
I’m not the only one
Don’t let me down
I’m not the chosen one
Twist me around
But leave me out
Maybe we should all crawl back into the sea
Maybe we should all crawl back into the deep
Maybe we should all crawl back inside the cosmic womb
The cosmic womb

(переклад)

Ніщо не триває, і ось я
Подивіться на серце й руки мого моряка
Моя кров така тонка, що продовжує витікати
Я копаю ями там, де немає ґрунту
Якби я міг зрозуміти якийсь сенс
Якби я міг підробити якесь виправдання
Що я розумію людський ген
І що це не так болить
Не обтяжуй мене
я не один такий
Не підведи мене
Я не обраний
Покрути мене
Але залиште мене
Ніщо не триває, і ось ми
Пил у наших очах і пил у нашому розумі
І якщо цей світ витікає не в тон
До кого ми звернемося, щоб вкрасти час
Я не можу повірити в те, що я бачив
І що це дійсно так боляче
Не обтяжуй мене
я не один такий
Не підведи мене
Я не обраний
Покрути мене
Але залиште мене
Можливо, нам усім слід поповзти назад у море
Можливо, нам усім варто поповзти назад у глибину
Можливо, нам усім слід заповзти назад у космічне лоно
Космічне лоно