Переклад тексту пісні All We Can Do - Anjulie, Pusher

All We Can Do (оригінал)

Doesn’t anybody wanna jive
Outta these bad dreams and bad vibes
And bad vibes, mh
Doesn’t anybody wanna know
When will all go back to normal
Back to normal
Shotgun, run, run, run
Make 'em feel what they’ve done
Yeah I know it’s not that pretty
Not that pretty, no-oh-oh
Lights up in this club
Not too late, grab someone
It won’t happen in my city
In my city, so-oh-oh
All we can do is dance
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
All we can do…
Feeling like a contraband
Getting these bad looks and bad vibes
And bad vibes, uh-huh
I heard another talk show man
Yelling out: «We're all gonna die
We’re all gonna die»
Shotgun, run, run, run
Make 'em feel what they’ve done
Yeah I know it’s not that pretty
Not that pretty, no-oh-oh
Lights up in this club
Not too late, grab someone
It won’t happen in my city
In my city, so-oh-oh
All we can do is dance
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
All we can do…
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
All we can do is dance
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
All we can do…
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Mmh…
Go to bed angry, wake up sad, do you…
Go to bed lonely, wake up scared, what if…
It’s really, really not so bad, do you…
Everybody else standing looking into, me
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Shotgun, run, run, run
Make 'em feel what they’ve done
Yeah I know it’s not that pretty
Not that pretty, no-oh-oh
Lights up in this club
Not too late, grab someone
It won’t happen in my city
In my city, so-oh-oh
All we can do is dance
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Yeah I know it’s not that pretty
Not that pretty, no-oh-oh
All we can do is dance
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
It won’t happen in my city
In my city, so-oh-oh
All we can do is dance

All We Can Do (переклад)

Невже ніхто не хоче джайв
Подалі від цих поганих снів і поганих емоцій
І погана атмосфера, мх
Невже ніхто не хоче знати
Коли все повернеться в норму
Повернутися до нормального стану
Дробовик, біжи, біжи, біжи
Дайте їм відчути, що вони зробили
Так, я знаю, що це не так красиво
Не так красиво, ні-о-о
Загоряється в цьому клубі
Не пізно, хапайте когось
Цього не станеться у мому місті
У моєму місті так-о-о
Все, що ми можемо – це танцювати
О-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о, о-о
Все, що ми можемо зробити…
Відчути себе контрабандою
Отримати цей поганий вигляд і погану атмосферу
І погана атмосфера, ага
Я чув іншого ток-шоу
Кричить: «Ми всі помремо
Ми всі помремо"
Дробовик, біжи, біжи, біжи
Дайте їм відчути, що вони зробили
Так, я знаю, що це не так красиво
Не так красиво, ні-о-о
Загоряється в цьому клубі
Не пізно, хапайте когось
Цього не станеться у мому місті
У моєму місті так-о-о
Все, що ми можемо – це танцювати
О-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о, о-о
Все, що ми можемо зробити…
О-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о, о-о
Все, що ми можемо – це танцювати
О-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о, о-о
Все, що ми можемо зробити…
О-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о, о-о
ммм…
Іди спати злий, прокидайся сумний, чи ти…
Лягай спати самотній, прокидайся наляканий, а якщо…
Це справді, не так вже й погано, чи не так...
Усі, хто стоїть, дивляться на мене
О-о-о-о-о, о-о
Дробовик, біжи, біжи, біжи
Дайте їм відчути, що вони зробили
Так, я знаю, що це не так красиво
Не так красиво, ні-о-о
Загоряється в цьому клубі
Не пізно, хапайте когось
Цього не станеться у мому місті
У моєму місті так-о-о
Все, що ми можемо – це танцювати
О-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о, о-о
Так, я знаю, що це не так красиво
Не так красиво, ні-о-о
Все, що ми можемо – це танцювати
О-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о, о-о
Цього не станеться у мому місті
У моєму місті так-о-о
Все, що ми можемо – це танцювати