Переклад тексту пісні Tá na mira - Anitta

Tá na mira (оригінал)

Não sou de falar mas me peguei pensando em você
Presta muita atenção no que eu vou dizer
Eu tô querendo louca, tonta, doida pra te ter
Me agarra pega mas só se for pra valer
Eu não sou de falar mas eu quero você
Virou foco, meta, nem consigo entender
Tipo mágica foi rápido pra eu te querer
Mas baixa a bola, agora vem meu proceder
Se for parar, 'cê fica
Se vai ficar, não brinca
Sou mais que uma conquista
Não sou mulher da pista
Tirou a sorte grande
Cuidado, não me espante
Sou diferente, quente
Não da mole, me garante
Mas se tu não quiser, eu quero menos ainda
Se fizer pouco caso, eu quero menos ainda
Vai ou fica
Se decida
Tá na mira
Seu tempo tá passando, tá
Mas se tu não quiser, eu quero menos ainda
Se fizer pouco caso, eu quero menos ainda
Vai ou fica
Se decida
Tá na mira
Seu tempo tá passando, tá
Não sou de falar mas me peguei pensando em você
Presta muita atenção no que eu vou dizer
Eu tô querendo louca, tonta, doida pra te ter
Me agarra pega mas só se for pra valer
Eu não sou de falar mas eu quero você
Virou foco, meta, nem consigo entender
Tipo mágica foi rápido pra eu te querer
Mas baixa a bola, agora vem meu proceder
Se for parar, 'cê fica
Se vai ficar, não brinca
Sou mais que uma conquista
Não sou mulher da pista
Tirou a sorte grande
Cuidado, não me espante
Sou diferente, quente
Não da mole, me garante
Mas se tu não quiser, eu quero menos ainda
Se fizer pouco caso, eu quero menos ainda
Vai ou fica
Se decida
Tá na mira
Seu tempo tá passando, tá
Mas se tu não quiser, eu quero menos ainda
Se fizer pouco caso, eu quero menos ainda
Vai ou fica
Se decida
Tá na mira
Seu tempo tá passando, tá

(переклад)

Я не з тих, хто говорить, але я зловив себе на думці про тебе
Зверніть увагу на те, що я збираюся сказати
Я хочу божевільно, божевільно, божевільно мати тебе
Схопи мене, але тільки якщо це по-справжньому
Я не балакучий, але хочу тебе
Перевернутий фокус, гол, я навіть не можу зрозуміти
Як по чарівній магії, я швидко захотів тебе
Але відпустіть м’яч, тепер я продовжу
Якщо ти збираєшся зупинитися, ти залишайся
Якщо ти залишишся, не грай
Я більше, ніж завоювання
Я не жінка з подіуму
Велика удача
Будьте обережні, не лякайте мене
Я інша, гаряча
Не здавайся, запевни мене
Але якщо ти цього не хочеш, я хочу ще менше
Якщо тобі байдуже, я хочу ще менше
йти або залишатися
Вирішуйте
Це в прицілі
Ваш час закінчується, добре?
Але якщо ти цього не хочеш, я хочу ще менше
Якщо тобі байдуже, я хочу ще менше
йти або залишатися
Вирішуйте
Це в прицілі
Ваш час закінчується, добре?
Я не з тих, хто говорить, але я зловив себе на думці про тебе
Зверніть увагу на те, що я збираюся сказати
Я хочу божевільно, божевільно, божевільно мати тебе
Схопи мене, але тільки якщо це по-справжньому
Я не балакучий, але хочу тебе
Перевернутий фокус, гол, я навіть не можу зрозуміти
Як по чарівній магії, я швидко захотів тебе
Але відпустіть м’яч, тепер я продовжу
Якщо ти збираєшся зупинитися, ти залишайся
Якщо ти залишишся, не грай
Я більше, ніж завоювання
Я не жінка з подіуму
Велика удача
Будьте обережні, не лякайте мене
Я інша, гаряча
Не здавайся, запевни мене
Але якщо ти цього не хочеш, я хочу ще менше
Якщо тобі байдуже, я хочу ще менше
йти або залишатися
Вирішуйте
Це в прицілі
Ваш час закінчується, добре?
Але якщо ти цього не хочеш, я хочу ще менше
Якщо тобі байдуже, я хочу ще менше
йти або залишатися
Вирішуйте
Це в прицілі
Ваш час закінчується, добре?