Переклад тексту пісні Quem sabe - Anitta

Quem sabe (оригінал)

Quem mandou você implicar comigo
Fazendo piadinhas se exibindo pros amigos
Agora vai ter aguentar, a minha ironia
Me chamou no canto para conversar
Pediu desculpas, disse que era sem pensar
E que não ia se repetir o que aconteceu ali
Me fiz de esperta ganhei muito chamego
Valorizei a cena ainda dei um baita gelo
Só pra ver você, louquinho por mim
Te vi num desespero, até ficou vermelho
Quem diria você apaixonado assim
Me encontro com você depois, quem sabe
Pra gente se entender
Ficar até tarde
Contando as estrelas do céu
Fazer jura de amor virar lua de mel
Se você soubesse que eu nem ligo
Das suas brincadeira com seus amigos
Só faço isto pra te ouvir dizer
Minha menina eu te amo, sem você não sei viver
Quem mandou você implicar comigo
Fazendo piadinhas se exibindo pros amigos
Agora vai ter aguentar, a minha ironia
Me chamou no canto para conversar
Pediu desculpas, disse que era sem pensar
E que não ia se repetir o que aconteceu ali
Me fiz de esperta ganhei muito chamego
Valorizei a cena ainda dei um baita gelo
Só pra ver você, louquinho por mim
Te vi num desespero, até ficou vermelho
Quem diria você apaixonado assim
Me encontro com você depois, quem sabe
Pra gente se entender
Ficar até tarde
Contando as estrelas do céu
Fazer jura de amor virar lua de mel
Se você soubesse que eu nem ligo
Das suas brincadeira com seus amigos
Só faço isto pra te ouvir dizer
Minha menina eu te amo, sem você não sei viver

(переклад)

Хто сказав тобі дражнити мене
Жартувати, хизуватися перед друзями
Тепер вам доведеться це терпіти, моя іронія
Покликав мене в куток поговорити
Вибачився, сказав, що не замислюючись
І це не повторить те, що там сталося
Я грав розумно, мене багато обіймали
Я оцінив сцену, навіть дало багато льоду
Просто побачити тебе, без розуму від мене
Я бачила тебе в розпачі, аж почервоніло
Хто б сказав, що ти так закохана
Зустрінемось пізніше, хто знає
Щоб ми розуміли один одного
засиджуватися до пізньої години
Підрахунок зірок на небі
Присяга в коханні стає медовим місяцем
Якби ти знав, що мені байдуже
Про твої жарти з друзями
Я роблю це лише для того, щоб почути, як ви говорите
Дівчино моя, я люблю тебе, без тебе я не знаю, як жити
Хто сказав тобі дражнити мене
Жартувати, хизуватися перед друзями
Тепер вам доведеться це терпіти, моя іронія
Покликав мене в куток поговорити
Вибачився, сказав, що не замислюючись
І це не повторить те, що там сталося
Я грав розумно, мене багато обіймали
Я оцінив сцену, навіть дало багато льоду
Просто побачити тебе, без розуму від мене
Я бачила тебе в розпачі, аж почервоніло
Хто б сказав, що ти так закохана
Зустрінемось пізніше, хто знає
Щоб ми розуміли один одного
засиджуватися до пізньої години
Підрахунок зірок на небі
Присяга в коханні стає медовим місяцем
Якби ти знав, що мені байдуже
Про твої жарти з друзями
Я роблю це лише для того, щоб почути, як ви говорите
Дівчино моя, я люблю тебе, без тебе я не знаю, як жити