Переклад тексту пісні Juego - Anitta

Juego (оригінал)

No, yo no soy igual
No te vaya' a equivocar
Ten mucho cuida’o con eso, que eso te puede costar
Yo nunca la paso mal
Aquí no hay nada anormal
Todos son locos conmigo, porque saben bien que
Siempre hay algo nuevo
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
Todos quieren hablarme, no me dejo
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
Como si fuera un juego
Yo no soy un juego
Como si fuera-
Soy así, e' verdad, todo el mundo quiere más
Siempre al frente, nunca atrás
Cuando llego no se va
Conmigo se pasa bien, no soy como la' demás
Soy un veinte de uno al diez
Yo nunca me echo pa' atrás
Siempre hay algo nuevo
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
Todos quieren hablarme, no me dejo
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
Como si fuera un juego
Yo no soy un juego
Como si fuera-
Tengo que llegar primero
A casa y no me tratan igual, -al
Tenga o no tenga el dinero
Ya me dejo de importar, -ar
Porque mejoró la vibra en el ambiente
Y quiere ser, pero ser es diferente
Mi manera de ser es suficiente
Cuida’o, que si me toca' doy corriente
No, yo no soy igual
No te vaya' a equivocar
Ten mucho cuida’o con eso, que eso te puede costar
Yo nunca la paso mal
Aquí no hay nada anormal
Todos son locos conmigo, porque saben bien que
Siempre hay algo nuevo
Y volvemos a empezar cuando se acaba el juego
Todos quieren hablarme, no me dejo
Y siempre que llegamos lo hacemos de nuevo
Como si fuera un juego
Yo no soy un juego
(Como si fuera-)

Juego (переклад)

Ні, я не той самий
Не йдіть, щоб зробити помилку
Будьте дуже обережні з цим, це може коштувати вам
Мені ніколи не буває погано
Нічого ненормального тут немає
Вони всі божевільні від мене, бо добре це знають
завжди є щось нове
І ми починаємо знову, коли гра закінчиться
Вони всі хочуть зі мною говорити, я собі не дозволяю
І щоразу, коли ми приїдемо, ми робимо це знову
ніби це була гра
Я не гра
Ніби-
Я така, правда, всі хочуть більшого
Завжди попереду, ніколи позаду
Коли я приїжджаю, це не зникає
Зі мною тобі добре, я не такий, як інші
Мені двадцять один до десяти
Я ніколи не відступаю
завжди є щось нове
І ми починаємо знову, коли гра закінчиться
Вони всі хочуть зі мною говорити, я собі не дозволяю
І щоразу, коли ми приїдемо, ми робимо це знову
ніби це була гра
Я не гра
Ніби-
Я маю туди потрапити першим
Вдома і вони не так до мене ставляться, -ал
Незалежно від того, чи є у вас гроші
Мені вже байдуже, -ар
Тому що це покращило атмосферу в навколишньому середовищі
І хоче бути, але бути іншим
Мого способу буття достатньо
Будь обережний, якщо це торкнеться мене, я дам силу
Ні, я не той самий
Не йдіть, щоб зробити помилку
Будьте дуже обережні з цим, це може коштувати вам
Мені ніколи не буває погано
Нічого ненормального тут немає
Вони всі божевільні від мене, бо добре це знають
завжди є щось нове
І ми починаємо знову, коли гра закінчиться
Вони всі хочуть зі мною говорити, я собі не дозволяю
І щоразу, коли ми приїдемо, ми робимо це знову
ніби це була гра
Я не гра
(Ніби-)