Переклад тексту пісні Atención - Anitta

Atención (оригінал)

Somo' las más dura' de la carretera
Y que abra los ojo' todo el que no crea
To' las envidiosa' que salgan pa' fuera
Me critican porque yo hago lo que sea
Que ni te pregunte cómo la reina se toma el trono
Hace mucho tiempo que ya no saben ni cómo
¿Cómo así?
¿Cómo fue?
Explicame, no lo sé
¿Cómo e' que nunca lo ve'?
Tú nunca lo va' a entender
Pero sé que lo que te molesta e' que no vive' como yo
Y sé que te importa, pero a mí no
Tu juega' el juego, pero yo tengo el control
Te vo' a demostrar por qué yo soy superior
('Cês pensaram que eu não ia rebolar minha bunda em espanhol, né?)
Atención, formación (Tá de sacanagem)
Atención, formación (Sou de Honório Gurgel, né?)
Atención, formación (Vai, vai, vai, vai, vai)
Somo' las más dura' de la carretera
Y que abra los ojo' todo el que no crea
To' las envidiosa' que salgan pa' fuera
Me critican porque yo hago lo que sea
Y lo que tenga que hacer
Es que me critican, pero no se dejan ver
Mientra' meno' a ti te guste, má' lo voy a hacer
Yo no soy de hacer sentir meno' a otra mujer
Si me dan ga-, pues yo lo hago (Yo lo hago)
Y si me anto-, pues me lo pago (Lo pago)
Sigo en la mía, pa' eso e' que yo trabajo (E' que yo trabajo)
Siempre en la alta, por eso nunca le bajo (Nunca le bajo)
('Cês pensaram que eu não ia rebolar minha bunda em espanhol, né?)
Atención, formación (Tá de sacanagem)
Atención, formación (Sou de Honório Gurgel, né?)
Atención, formación (Vai, vai, vai, vai, vai)
Somo' las más dura' de la carretera
Y que abra los ojo' todo el que no crea
To' las envidiosa' que salgan pa' fuera
Me critican porque yo hago lo que sea

Atención (переклад)

Ми «найважчі» на дорозі
І нехай кожен, хто не вірить, відкриє очі
Усі заздрісники, що виходять
Вони критикують мене за те, що я роблю що завгодно
Навіть не питайте, як королева займає трон
Вже давно вони навіть не знають як
Таким чином?
Як було?
поясніть мені, я не знаю
Як це ви ніколи не бачите?
Ви ніколи не зрозумієте
Але я знаю, що вас турбує те, що ви живете не так, як я
І я знаю, що тобі байдуже, але мені ні
Ви граєте в гру, але я все контролюю
Я збираюся показати вам, чому я вищий
(«Чи ми повинні думати, що ми не збиралися відроджувати minha bunda іспанською, né?)
Догляд, навчання (Tá de sacanagem)
Увага, навчання (Sou de Honório Gurgel, né?)
Увага, формування (Вай, Вай, Вай, Вай, Вай)
Ми «найважчі» на дорозі
І нехай кожен, хто не вірить, відкриє очі
Усі заздрісники, що виходять
Вони критикують мене за те, що я роблю що завгодно
і що я маю робити
Це те, що вони мене критикують, але не дають себе побачити
Чим менше тобі це подобається, тим більше я збираюся це робити
Я не з тих, хто змушує іншу жінку відчувати себе менше
Якщо вони дають мені га-, добре, я це роблю (я роблю це)
І якщо мені захочеться - добре, я заплачу (я заплачу)
Я все ще в своєму, тому працюю (я працюю)
Завжди на висоті, тому я ніколи не опускаю його (я ніколи не опускаю його)
(«Чи ми повинні думати, що ми не збиралися відроджувати minha bunda іспанською, né?)
Догляд, навчання (Tá de sacanagem)
Увага, навчання (Sou de Honório Gurgel, né?)
Увага, формування (Вай, Вай, Вай, Вай, Вай)
Ми «найважчі» на дорозі
І нехай кожен, хто не вірить, відкриє очі
Усі заздрісники, що виходять
Вони критикують мене за те, що я роблю що завгодно