Переклад тексту пісні Rugrats in Paris: the Movie: Take Me There - Animation Soundtrack Ensemble

Rugrats in Paris: the Movie: Take Me There (оригінал)

Take me there, I wanna go there
Take me there, Let’s go there
Take me to that great place wonders and wishes.
Take me there, I wanna go there
Take me there.
You know where.
Just take me to that great place with wonders and wishes.
Sittin here thinkin bout yesterday
About what we did and how we used to play
Just the thought of you brings a smile to my face
That’s how it makes me feel to see you everyday
Where we go, nobody knows
And what we do, is between me and you
So c’mon and take my hand, to that special place
Where smiles come to life, and dreams come true
Take me there, I wanna go there
Take me there, Let’s go there
Take me to that great place wonders and wishes.
Take me there, I wanna go there
Take me there.
You know where.
Let’s make a wish
Close your eyes and count to five
Cuz you know that everything will be alright
See the magic in your eyes
Cuz your strong enough
To bring your dreams to life
Where we go, Nobody knows
And what we do, is between me and you
So c’mon and take my hand, to that special place
I don’t want this dream to ever go away
Take me there, I wanna go there
Take me there, Let’s go there
Take me to that great place wonders and wishes.
Take me there, I wanna go there
Take me there.
You know where.
Now Angelica’s the one with all the exposure
Dil is the one who drop in the stroller
Tommy got the whole world on his shoulders
And Dil cries to sleep
'Til his eyes get bleak
I’m identical to Chuckie, Chuckie to petro
Chuckie get scared, Chuckie says «Let's go».
If I was a rugrat, it would’ve been so real
Me and my twin would’ve been just like Phil and Lil
And with one wish, Blink grant you one trip
When we go in this adventure, who you wanna come with
See you’re my little brother that I’ll come get
Run with, But it’s gotta be done quick
You Chuckie is scared and Tommy is sad
And Phil and Lil is missing their mom and dad
So take the time of day
And we’ll find the place
And I guarantee that we will all get home safe
Just take me there!!!
Take me there, I wanna go there
Take me there, Let’s go there
Take me to that great place wonders and wishes.
Take me there, I wanna go there
Take me there.
You know where.

(переклад)

Візьміть мене туди, я хочу туди
Відвези мене туди, підемо туди
Відведи мене туди це чудове місце з чудесами та побажаннями.
Візьміть мене туди, я хочу туди
Візьми мене туди.
Ви знаєте де.
Просто відведи мене до ту чудове місце з чудесами та побажаннями.
Сиди тут і думаю про вчорашній день
Про те, що ми робили та як грали
Одна лише думка про тебе викликає посмішку на моєму обличчі
Ось як я відчуваю, що бачу тебе щодня
Куди ми їдемо, ніхто не знає
І те, що ми робимо — між мною і вами
Тож давай і візьми мою руку до особливого місця
Де оживають посмішки, а мрії здійснюються
Візьміть мене туди, я хочу туди
Відвези мене туди, підемо туди
Відведи мене туди це чудове місце з чудесами та побажаннями.
Візьміть мене туди, я хочу туди
Візьми мене туди.
Ви знаєте де.
Давайте загадаємо бажання
Закрийте очі й порахуйте до п’яти
Бо ти знаєш, що все буде добре
Побачте магію у ваших очах
Бо ти досить сильний
Щоб втілити в життя свої мрії
Куди ми їдемо, ніхто не знає
І те, що ми робимо — між мною і вами
Тож давай і візьми мою руку до особливого місця
Я не хочу, щоб ця мрія коли зникала
Візьміть мене туди, я хочу туди
Відвези мене туди, підемо туди
Відведи мене туди це чудове місце з чудесами та побажаннями.
Візьміть мене туди, я хочу туди
Візьми мене туди.
Ви знаєте де.
Тепер Анжеліка одна з усіма експозиціями
Діл — той, хто закидає у коляску
Томмі взяв увесь світ на свої плечі
А Діл плаче засинати
— Поки очі не похмуріють
Я тотожний Чакі, Чакі Петро
Чакі злякався, Чакі каже «Ходімо».
Якби я був людям, це було б так справжньо
Я і мій близнюк були б такими, як Філ і Ліл
І з одним бажанням Блінк дарує тобі одну подорож
Коли ми вирушимо в цю пригоду, з ким ви хочете піти
Бачиш, ти мій молодший брат, до якого я прийду
Бігайте, але це потрібно зробити швидко
Ти, Чакі, боїшся, а Томмі сумний
А Філ і Ліл сумують за мамою і татом
Тому враховуйте час дня
І ми знайдемо місце
І я гарантую, що ми повернемося додому цілими
Просто візьміть мене туди!!!
Візьміть мене туди, я хочу туди
Відвези мене туди, підемо туди
Відведи мене туди це чудове місце з чудесами та побажаннями.
Візьміть мене туди, я хочу туди
Візьми мене туди.
Ви знаєте де.