Переклад тексту пісні Kid Named Michael - Anilyst

Kid Named Michael (оригінал)

Imma need your undivided attention
Your full undivided attention
Alright?
Yeah
He was just a kid named Michael
Who one night was lifted off a high dose
Drifted off the side road
Car spinning, started screaming with his eyes closed
Slammed in a benz by a light pole
Found with his skin feeling ice cold
Took a big risk downing all that Nyquil
Last words were «I think I’m missing my pulse»
That’s what the ambulance man said
After that the kid was tragically pronounced dead
Feds said that he took a fat amount of meds
Must of passed out once he bled
With no chance to recover
Imagine all the pain that his family had suffered
His mother, fainted when she actually discovered
That her son has become another casualty among us
Like a clip to her chest
She’d rather be dead than to live with this stress
Cause now every minute in her head will be filled with regrets
Cause she knew that her kid had been livin' depressed
Ain’t spoke in a month
She admits she wasn’t vocal enough
Now her soul feels like it’s fuckin' road kill, crushed
And it won’t heal much
Every morning she’s mourning till dusk
People try to help but she won’t seem to budge
Hopeless no feeling is lonely as such
Still don’t believe that she won’t feel his touch
But it wasn’t all her fault though
His pops stayed buzzed watching car shows
And cared more for a box full of Marlboro’s
Than his son livin' with his heart broke
At nine years old only
Times at home made him feel like life was so phony
So one day riding bicycles he told me
«These psychos don’t know me»
See Michael was my homie
Like a younger brodie
By the way he had an idol named Tony
An uncle who would like to stay zoning
Off of anything that could get his fuckin' mind straight floating
One night he forgot the Nyquil bottle by the microwave
So Michael took it right away homie
So he, could try it like it’s codeine
Instead he took a vital drank and OD’d
Right before he went and stole the keys
Pulled out the driveway high going full speed
Wants to hit the highway but there’s no need
Slammed sideways right beside a pole and an oak tree
So I’m asking you to listen
To what can happen from a lack of supervision
If his parents did better with their mission
I bet it would have led into preventing the collision
Instead it went different
Now regrets leave them mentally imprisoned
Not a set free condition
As long as all the memories are with them
They gon' keep, reminiscing, cause they hella miss him
Gave him money but they should have paid him some attention
To maybe help aid him with depression
I bet he could have made some progression
Mental illness is a real thing
And though it’s not physical you will still feel pain
Like a still flame sitting on your lil' brain
Burning through you till your days start to feel drained
I mean it this is serious
Believe me if you’re curious
I speak from experience
I guess that’s the reason I seem so mysterious
I had to tell the story
In hopes to prevent an accident like my boy’s
Preaching it with passion in my voice
Think about your actions we all have a choice
Whether you are young or you’re grown
When times get tougher than stone
Just know you’ll survive cause your strong
But never leave your loved ones alone

(переклад)

Мені потрібна ваша нерозділена увага
Ваша повна нерозділена увага
добре
Ага
Він був просто дитиною на ім’я Майкл
Кому ввечері зняли високу дозу
З’їхав з узбіччя
Машина закрутилася, почав кричати із заплющеними очима
Забитий бензом світовим стовпом
Знайдено, що його шкіра відчуває крижаний холод
Дуже ризикнув, знищивши весь той Нікіл
Останні слова: «Мені здається, що мені не вистачає пульсу»
Це сказав чоловік швидкої допомоги
Після цього дитина трагічно загинула
Федеральні служби сказали, що він прийняв жирну кількість ліків
Мабуть, втратив свідомість, як тільки в нього стікає кров
Без шансів на відновлення
Уявіть собі весь біль, який зазнала його родина
Його мати знепритомніла, коли насправді виявила
Що її син став черговою жертвою серед нас
Як затиск до її грудей
Вона воліє померти, ніж жити з цим стресом
Бо тепер кожна хвилина в її голові буде сповнена жалю
Тому що вона знала, що її дитина жила в депресії
Не говорив протягом місяця
Вона зізнається, що не була достатньо вокальною
Тепер її душа відчуває, ніби вона вбита на дорозі, розчавлена
І це не сильно загоїться
Щоранку вона сумує до сутінків
Люди намагаються допомогти, але вона, здається, не зрушує з місця
Жодне безнадійне почуття не є самотнім
Все ще не вір, що вона не відчує його дотику
Але це була не її вина
Його тата весь час дивився автомобільні шоу
І більше піклувався про коробку, повну Marlboro
Чим його син живе з розбитим серцем
Тільки у дев’ять років
Часи вдома змусили його відчувати, що життя таке фальшиве
Тож одного разу, катаючись на велосипедах, він мені сказав
«Ці психі мене не знають»
Бачиш, Майкл був моїм другом
Як молодший броді
До речі, у нього був кумир на ім’я Тоні
Дядько, який хотів би залишитися в зоні
Від усього, що могло змусити його клятий розум плисти
Одного вечора він забув пляшку Nyquil біля мікрохвильової печі
Тож Майкл одразу взяв це, друже
Тож він міг спробувати ніби це кодеїн
Замість цього він випив життєво-важливу напій і OD’d
Прямо перед тим, як він пішов і вкрав ключі
Витягнули з під'їзної дороги на повній швидкості
Хоче виїхати на шосе, але в цьому немає потреби
Вдарив убік біля жердини й дуба
Тому я прошу вас послухати
Що може статися через відсутність нагляду
Якщо його батьки краще справлялися зі своєю місією
Б’юся об заклад, це могло б запобігти зіткненню
Натомість сталося інакше
Тепер жалі залишають їх психічно ув’язненими
Не встановлена ​​безкоштовна умова
Поки всі спогади з ними
Вони продовжуватимуть згадувати, бо дуже сумують за ним
Дав йому гроші, але вони повинні були звернути на нього увагу
Можливо, щоб допомогти йому впоратися з депресією
Б’юся об заклад, він міг би досягти певного прогресу
Психічна хвороба — це справжня річ
І хоча це не фізичне, ви все одно будете відчувати біль
Як тихе полум’я, що сидить у вашому маленькому мозку
Тебе горить, поки твої дні не почнуть відчувати себе виснаженими
Я маю на увазі, що це серйозно
Повірте, якщо вам цікаво
Я говорю з досвіду
Мабуть, саме тому я здаюся таким загадковим
Мені довелося розповісти історію
У надії запобігти аварії, як у мого хлопчика
Проповідую з пристрастю в голосі
Подумайте про свої дії, у кожного з нас є вибір
Молодий ви чи дорослий
Коли часи стають жорсткішими за камінь
Просто знайте, що ви виживете, бо ваша сила
Але ніколи не залишайте своїх близьких наодинці