Переклад тексту пісні Nếu Ta Không May - Anh Tú, LyLy

Nếu Ta Không May (оригінал)

Nếu ta không may chẳng thể trở lại được như lúc ban đầu
Nếu ta không may phải buông lời chia tay, khi ấy…
Em liệu có thấy đau như anh?
Hay niềm đau sẽ trôi qua nhanh
Vì em chẳng thiết tha những giây phút bên cạnh nhau
Chắc ở nơi anh chẳng mang lại cho em những thứ em cần
Chắc ở nơi ai người ta thật lòng yêu em hơn
Anh sẽ cất hết những tơ vương, sẽ gom hết những yêu thương
Nhìn em hạnh phúc dù cho nhiều lúc chỉ muốn hét lên.
Rằng người ơi em đừng đi nhé, hãy quay lại từ đầu nhé
Lúc trao nhau câu yêu chẳng ai lại muốn sẽ có lúc như thế này
Nhưng nếu như vậy thì em chẳng vui, nên anh đành rút lui
Buồn đau về sau một mình anh sẽ mang
Thầm mong ai kia sẽ chăm sóc, lau nước mắt mỗi khi em khóc
Anh sẽ chẳng thể yên lòng vì anh còn yêu, em biết không
Đâu nỡ buông lời oán trách em, vì tình yêu đâu thể gượng ép
Anh chúc em sẽ tìm thấy chốn bình yên, nơi ai
Chắc ở nơi anh chẳng mang lại cho em những thứ em cần
Chắc ở nơi ai người ta thật lòng yêu em hơn
Anh sẽ cất hết những tơ vương, sẽ gom hết những yêu thương
Nhìn em hạnh phúc dù cho nhiều lúc chỉ muốn hét lên.
Rằng người ơi em đừng đi nhé, hãy quay lại từ đầu nhé
Lúc trao nhau câu yêu chẳng ai lại muốn sẽ có lúc như thế này
Nhưng nếu như vậy thì em chẳng vui, nên anh đành rút lui
Buồn đau về sau một mình anh sẽ mang
Thầm mong ai kia sẽ chăm sóc, lau nước mắt mỗi khi em khóc
Anh sẽ chẳng thể yên lòng vì anh còn yêu, em biết không
Đâu nỡ buông lời oán trách em, vì tình yêu đâu thể gượng ép
Anh chúc em sẽ tìm thấy chốn bình yên …
Dù rằng trong anh luôn yêu và thương em
Mà giờ bên anh em chỉ càng đau thêm
Đâu như ngày xưa
Hạnh phúc đâu còn nữa
Giờ anh sẽ cố quen với việc cô đơn
Vì ở bên ai chắc em được vui hơn
Chúc em hạnh phúc
Và giờ mình kết thúc
Làm sao nói hết lời xin lỗi
Khi trái tim em lỡ lạc lối
Em ước có thể chết đi để không một ai, phải đau đớn thêm vì mình
Nhưng nếu như vậy thì anh càng đau
Nên thôi thà mất nhau
Từ nay về sau, chỉ cần em sống vui
Thầm mong ai kia sẽ chăm sóc, lau nước mắt mỗi khi em khóc
Anh sẽ chẳng thể yên lòng vì anh còn yêu, em biết không
Đâu nỡ buông lời oán trách em, vì tình yêu đâu thể gượng ép
Anh chúc em sẽ tìm thấy chốn bình yên
Dù bên cạnh ai, chỉ mong em bình yên

Nếu Ta Không May (переклад)

Якщо я, на жаль, не зможу повернутися до того, як було раніше
Якщо мені, на жаль, доведеться попрощатися, тоді...
Ви відчуваєте такий самий біль, як я?
Або біль швидко пройде
Тому що я не прагну моментів разом
Можливо, там, де ти не даєш мені те, що мені потрібно
Можливо, там, де люди справді люблять тебе більше
Заберу всі шовки, Зберу всю любов
Бачити тебе щасливим, хоча іноді мені просто хочеться кричати.
Та дитинко, не йди, давай повернемося до початку
Під час обміну любовними реченнями ніхто не хоче проводити час так
Але якщо це так, то ви не задоволені, тому я маю відмовитися
Після сумного принесу один
Сподіваюся, хтось kia подбає про мене, витре мої сльози щоразу, коли я плачу
Я не зможу відпочити, тому що я все ще закоханий, ти знаєш
Не відпускай образи на мене, бо любов не можна примусити
Сподіваюся, ви знайдете спокійне місце, де
Можливо, там, де ти не даєш мені те, що мені потрібно
Можливо, там, де люди справді люблять тебе більше
Заберу всі шовки, Зберу всю любов
Бачити тебе щасливим, хоча іноді мені просто хочеться кричати.
Та дитинко, не йди, давай повернемося до початку
Під час обміну любовними реченнями ніхто не хоче проводити час так
Але якщо це так, то ви не задоволені, тому я маю відмовитися
Після сумного принесу один
Сподіваюся, хтось kia подбає про мене, витре мої сльози щоразу, коли я плачу
Я не зможу відпочити, тому що я все ще закоханий, ти знаєш
Не відпускай образи на мене, бо любов не можна примусити
Сподіваюся, ти знайдеш спокій...
Хоча всередині я завжди люблю і люблю тебе
Але тепер з тобою боляче ще більше
Де старі часи
Щастя більше немає
Зараз я спробую звикнути до самотності
Тому що з кимось я впевнений, ти будеш щасливішим
Бажаю вам щастя
І тепер я закінчив
Як сказати вибачте
Коли моє серце блукає
Я б хотів померти, щоб ніхто більше не страждав через мене
Але якщо це так, то боляче більше
Тож я краще втрачу один одного
Відтепер, поки ти живеш щасливо
Сподіваюся, хтось kia подбає про мене, витре мої сльози щоразу, коли я плачу
Я не зможу відпочити, тому що я все ще закоханий, ти знаєш
Не відпускай образи на мене, бо любов не можна примусити
Сподіваюся, ти знайдеш спокій
Неважливо, з ким ти поруч, я просто хочу, щоб ти був у мирі