Переклад тексту пісні Do you see me now - Angtoria

Do you see me now (оригінал)

Hate the reflection that I see
Wish I could claw… away… my skin
Demons won’t let me flee, my mind’s tragedy
Don’t label me, not a minority
Society created me
First cut’s the neatest, I didn’t feel a thing
Don’t show me your pity
Second cut’s the deepest, a release from within
Don’t try to analyse me
Carve pretty pictures of hatred
Avert your eyes, my artwork doesn’t lie
Refuse to acknowledge me
I’m not what you want to see
So inject and study me
Pump me with hypocrisy
Third cut’s the longest, I just lost control
No doctor can save me
Fourth cut’s the boldest, I’ve an eye for detail
Don’t try to admit me
My condition has no name
It’s not like I’m insane
Redirect your empathy
My body’s my vengance
I’m addicted to pain
No one understands me

(переклад)

Ненавиджу відображення, яке я бачу
Якби я міг видерти... мою шкіру
Демони не дають мені втекти, трагедія мого розуму
Не ставте ярлик на мене, не на меншість
Суспільство створило мене
Перший зріз найохайніший, я нічого не відчув
Не виказуй мені свого жалю
Другий розріз – найглибший, вивільнення зсередини
Не намагайтеся аналізувати мене
Вирізайте гарні зображення ненависті
Відведіть очі, мої твори мистецтва не брешуть
Відмовтеся визнати мене
Я не те, що ти хочеш бачити
Тож введіть і вивчайте мене
Накачайте мене лицемірством
Третій розріз найдовший, я щойно втратив контроль
Жоден лікар не врятує мене
Четвертий варіант найсміливіший, я дивлюся на деталі
Не намагайтеся визнати мене
Мій стан не має назви
Я не божевільний
Перенаправте свою емпатію
Моє тіло – моя помста
Я залежний від болю
Мене ніхто не розуміє