Переклад тексту пісні Bright Lights - Angie Rose

Bright Lights (оригінал)

Everybody seeing Bright lights in the city scapes
And they love the way it shine on her pretty face
But I’m saying I’m seeing fire in her eyes
I’m saying I’ve seen fire
Everybody seeing Bright lights in the city scapes
And they love the way it shine on her pretty face
But I’m saying I’m seeing fire in her eyes
I’m saying I’ve seen fire
Look up now darling
Look up now darling, yeah
Look up now darling, yeah
The savior is a prayer away
Understand if I told you every word in my brain
Every song would be a picture I ain’t put in a frame
I walked alone, only my shadow to guide me
How stupid of me following a past that’s behind me
I’m only human though
Sometimes I still get trapped in the past, them thoughts of weed smoke,
my only prayer- «Don't choke.»
Don’t show them no emotion, because I thought it was weak Loyalty was non
existent, but they tatted in ink
And it was hard to sleep but it was never hard to dream
I always knew one day my life would be more than what it seems, yeah
Hard to sleep but it was never hard to dream
They say life is like a movie I don’t plan on skipping scene’s
So I’m gonna roll another clip
As I trip down memory lane where I’m rolling clips as I trip
My homie Jermaine he used to tell me girl don’t let this world kill you
Worth more than there talk and in the end they all gonna feel you
Wise words only now I’ve learned to listen
Kinda funny I was blind but even then I had these visions
I see these bright lights and as they wave in the dark
I was reminded Jesus always had a place in my heart, yeah
Everybody seeing Bright lights in the city scapes
And they love the way it shine on her pretty face
But I’m saying I’m seeing fire in her eyes
I’m saying I’ve seen fire
Everybody seeing Bright lights in the city scapes
And they love the way it shine on her pretty face
But I’m saying I’m seeing fire in her eyes
I’m saying I’ve seen fire
Look up now darling
Look up now darling, yeah
Look up now darling, yeah
The savior is a prayer away
She keep saying that she ugly
I see the perfection in every flaw
She said don’t judge me
My past isn’t perfect I’ve been through it all
They never loved me
Every man in my life would just let me fall
But that won’t budge me
Cuz' I know my purpose all it all
I’m still a better me
But I ain’t going to listen to nothing these haters telling me
Cuz' I know my worth I ain’t buying what they be selling me
So when they say I ain’t good enough that’s the enemy
Trying to see the end of me
And I just can’t let it be
Cuz' I know I’m worth more
Cuz' I love a God whose worth dying for
These bright lights can’t expose all my scar’s
But they won’t make me fall
Everybody seeing Bright lights in the city scapes
And they love the way it shine on her pretty face
But I’m saying I’m seeing fire in her eyes
I’m saying I’ve seen fire
Everybody seeing Bright lights in the city scapes
And they love the way it shine on her pretty face
But I’m saying I’m seeing fire in her eyes
I’m saying I’ve seen fire
Look up now darling
Look up now darling, yeah
Look up now darling, yeah
The savior is a prayer away
Well since we’re being honest it’s hard to understand
You take me as I am and still decide you have a plan
But I guess it’s just something i just gotta believe
Like a gift my only job, I just gotta receive
I aim to please but the bullets seem to fall short
Problem with tall tales is you ain’t speaking from the heart
Okay, so I get it you just want me to be me
Cuz' it’s faith from these trials that encourages belief, yeah
Truth is I’m just like them and they just like me
Kinda funny how my darkness is what really made me see
So I’m grateful for my story cuz' I’m grateful for the pain
At the time it didn’t make sense but God I’m grateful for the change, go
Everybody seeing Bright lights in the city scapes
And they love the way it shine on her pretty face
But I’m saying I’m seeing fire in her eyes
I’m saying I’ve seen fire
Everybody seeing Bright lights in the city scapes
And they love the way it shine on her pretty face
But I’m saying I’m seeing fire in her eyes
I’m saying I’ve seen fire
Look up now darling
Look up now darling, yeah
Look up now darling, yeah
The savior is a prayer away

(переклад)

Усі бачать яскраві вогні на міських пейзажах
І їм подобається, як це сяє на її гарному обличчі
Але я кажу, що бачу вогонь у її очах
Я кажу, що бачив вогонь
Усі бачать яскраві вогні на міських пейзажах
І їм подобається, як це сяє на її гарному обличчі
Але я кажу, що бачу вогонь у її очах
Я кажу, що бачив вогонь
Подивися зараз, любий
Подивися зараз, любий, так
Подивися зараз, любий, так
Рятівник – це молитва
Зрозумійте, якби я сказав вам кожне слово в своєму мозку
Кожна пісня була б картинкою, яку я не ставлю в рамку
Я ішов сам, лише моя тінь, щоб вести мене
Як дурно з мого боку слідувати минулому, яке позаду
Хоча я лише людина
Іноді я все ще потрапляю в пастку минулого, ці думки про дим трави,
моя єдина молитва- «Не давися».
Не показуй їм жодних емоцій, тому що я вважав це слабким Лояльність не була
існують, але вони вибиті чорнилом
І спати було важко, але ніколи не було важко мріяти
Я завжди знав, що одного дня моє життя стане більшим, ніж здається, так
Важко спати, але ніколи не було важко мріяти
Кажуть, що життя схоже на фільм, я не збираюся пропускати сцени
Тому я зніму ще один кліп
Коли я подорожую по доріжці спогадів, де я катаю кліпи, як потрапляю
Мій брат Джермейн, він казав мені, дівчино, не дозволь цьому світу вбити тебе
Варто більше, ніж розмови, і врешті вони всі вас відчують
Мудрі слова тільки тепер я навчився слухати
Дивно, що я був сліпим, але навіть тоді у мене були такі видіння
Я бачу ці яскраві вогні та як вони махають у темряві
Мені нагадали, що Ісус завжди мав місце в моєму серці, так
Усі бачать яскраві вогні на міських пейзажах
І їм подобається, як це сяє на її гарному обличчі
Але я кажу, що бачу вогонь у її очах
Я кажу, що бачив вогонь
Усі бачать яскраві вогні на міських пейзажах
І їм подобається, як це сяє на її гарному обличчі
Але я кажу, що бачу вогонь у її очах
Я кажу, що бачив вогонь
Подивися зараз, любий
Подивися зараз, любий, так
Подивися зараз, любий, так
Рятівник – це молитва
Вона постійно говорить, що вона негарна
Я бачу досконалість у кожному недоліку
Вона сказала, що не судіть мене
Моє минуле не ідеальне, я пройшов через усе це
Вони мене ніколи не любили
Кожен чоловік у моєму житті просто дозволив би мені впасти
Але це мене не зрушить з місця
Тому що я знаю свою мету
Я все ще кращий
Але я не буду слухати нічого, що говорять мені ці ненависники
Тому що я знаю свою вартість, я не купую те, що мені продають
Тому коли вони кажуть, що я недостатньо хороший, це ворог
Намагаючись побачити кінець мене
І я просто не можу цього допустити
Тому що я знаю, що я вартий більшого
Бо я люблю Бога, за якого варто померти
Ці яскраві вогні не можуть відкрити всі мої шрами
Але вони не змусять мене впасти
Усі бачать яскраві вогні на міських пейзажах
І їм подобається, як це сяє на її гарному обличчі
Але я кажу, що бачу вогонь у її очах
Я кажу, що бачив вогонь
Усі бачать яскраві вогні на міських пейзажах
І їм подобається, як це сяє на її гарному обличчі
Але я кажу, що бачу вогонь у її очах
Я кажу, що бачив вогонь
Подивися зараз, любий
Подивися зараз, любий, так
Подивися зараз, любий, так
Рятівник – це молитва
Чесно кажучи, це важко зрозуміти
Ти сприймаєш мене таким, який я є, і все одно вирішуєш, що у тебе є план
Але я думаю, це те, у що я просто маю вірити
Як подарунок, моя єдина робота, я просто маю отримати
Я цілюсь, щоб догодити, але кулі, здається, не дотягують
Проблема вигадок полягає в тому, що ви не говорите від серця
Гаразд, я розумію, ти просто хочеш, щоб я був собою
Тому що саме віра в ці випробування заохочує до віри, так
Правда в тому, що я така ж, як вони, і вони так само, як я
Дивно, як моя темрява це те, що справді змусило мене бачити
Тож я вдячний за свою історію, тому що я вдячний за біль
У той час це не мало сенсу, але Боже, я вдячний за зміни, іди
Усі бачать яскраві вогні на міських пейзажах
І їм подобається, як це сяє на її гарному обличчі
Але я кажу, що бачу вогонь у її очах
Я кажу, що бачив вогонь
Усі бачать яскраві вогні на міських пейзажах
І їм подобається, як це сяє на її гарному обличчі
Але я кажу, що бачу вогонь у її очах
Я кажу, що бачив вогонь
Подивися зараз, любий
Подивися зараз, любий, так
Подивися зараз, любий, так
Рятівник – це молитва