Переклад тексту пісні Drunk Enough -

Drunk Enough (оригінал)

I couldn’t tell you I’m sorry
I couldn’t get the words out right
I had every chance to keep you by my side
Now I’m empty, like this bottle
Like this house is going to be.
Back in your suitcase
Now I can see, was right in front of me.
And I’m just drunk enough to tell you
Exactly what I needed to say
I’m just drunk enough to tell you
I need you please stay
'cause I’m sober enough to know maybe
It’s a little too late
'cause I’m sober enough to see you
Walking away (walking away)
I had a moment of weakness
I hope that you can somehow find
Some forgiveness inside of you in time
I should of held you.
closer
I should of been there.
more
I was stupid I regret it
'cause now your walking out the door.
And I’m just drunk enough to tell you
Exactly what I needed to say
And I’m just drunk enough to tell you
I need you please stay
'cause I’m sober enough to know maybe
It’s a little too late
'cause I’m sober enough to see you
Walking away (walking away)
Now I’m sorry I never meant to Treat you this way
Your so beautiful and I wish that ever chance you gave me If I could it all back,
You know I would
But I guess I’m too late.
Now I’m empty like this bottle
Like this house is going to be.
And I’m just drunk enough to tell you
Exactly what I needed to say
I’m just drunk enough to tell you
I need you please stay
'cause I’m sober enough to know maybe
It’s a little too late
'cause I’m sober enough to see you
Walking away (walking away)
I’m drunk enough to tell you
Exactly what I needed to say
(walking away)
I’m drunk enough to tell you
I’m sorry (walking away)
I’m drunk enough to tell you exactly
What I needed to say
'cause I’m sober enough to See you walking away…

(переклад)

Я не міг сказати вам, що мені шкода
Я не міг правильно сформулювати слова
Я мав усі шанси тримати вас поруч
Тепер я порожній, як ця пляшка
Як цей будинок буде .
Повернувшись у свою валізу
Тепер я бачу, був прямо переді мною.
І я достатньо п’яний, щоб сказати вам
Саме те, що мені потрібно було сказати
Я достатньо п’яний, щоб сказати вам
Ти мені потрібен, будь ласка, залишайся
тому що я достатньо тверезий, щоб знати, можливо
Трохи пізно
тому що я достатньо тверезий, щоб побачити вас
Відходити (відходити)
У мене був момент слабкості
Сподіваюся, ви якось знайдете
Трохи прощення всередині вас з часом
Я мав би тримати вас.
ближче
Я мав бути там.
більше
Я був дурний, я шкодую про це
тому що тепер ти виходиш за двері.
І я достатньо п’яний, щоб сказати вам
Саме те, що мені потрібно було сказати
І я достатньо п’яний, щоб сказати вам
Ти мені потрібен, будь ласка, залишайся
тому що я достатньо тверезий, щоб знати, можливо
Трохи пізно
тому що я достатньо тверезий, щоб побачити вас
Відходити (відходити)
Тепер мені шкода, що я ніколи не збирався так поводитися з тобою
Ти така гарна, і я бажаю, щоб ти коли-небудь дав мені шанс, Якби я змогла все повернути,
Ви знаєте, що я хотів би
Але, мабуть, я запізнився.
Тепер я порожній, як ця пляшка
Як цей будинок буде .
І я достатньо п’яний, щоб сказати вам
Саме те, що мені потрібно було сказати
Я достатньо п’яний, щоб сказати вам
Ти мені потрібен, будь ласка, залишайся
тому що я достатньо тверезий, щоб знати, можливо
Трохи пізно
тому що я достатньо тверезий, щоб побачити вас
Відходити (відходити)
Я достатньо п’яний, щоб сказати вам
Саме те, що мені потрібно було сказати
(йти)
Я достатньо п’яний, щоб сказати вам
Вибач (відходжу)
Я достатньо п’яний, щоб сказати вам точно
Що мені потрібно було сказати
тому що я достатньо тверезий, щоб побачити, як ти йдеш...