Переклад тексту пісні Sweet Tooth - Angelo Mota

Sweet Tooth (оригінал)

If I don’t feel like myself, I would go and grab a pill off the counter and the
shelf
Call it candy if you will
Only thing I wanna feel, jolly rancher, girl you’re skilled
Y’all already know the deal
I ain’t even sign a deal
You still treat me like a superstar though texting when we chill
Even though I’m ill-composed and broke with starving artist meals
You can’t fathom how it feels, if you do my lips are sealed
Unless we meeting up at 6 again so we can run the thrill
You give me sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed to ever go
to sleep?
(Miss the sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed to
ever go to sleep?)
'Cos your bubblegum poppin', ain’t no stopping you, your candy’s just what I
motherfuckin need ('Cos your bubblegum poppin', ain’t no stopping you,
your candy’s what I motherfuckin need)
You give me sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed to ever go
to sleep?
(And it’s that sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed
to ever go to sleep?)
'Cos your bubblegum poppin', ain’t no stopping you, your candy’s just what I
motherfuckin need (Ain't no stopping you baby, this ain’t God’s doing,
this yo doing, Woo!)
And you reminding me of candy
You gave me a sweet tooth, now I think I need you
And it feel like a cavity everytime you mad at me
Baby, what a tragedy
And you reminding me of candy
You gave me a sweet tooth, now I think I need you
And it feel like a cavity everytime you mad at me
Baby, what a tragedy
(tell me how you feel)
I was crushing like a skittle on the ground
If I knew back then what I do now
Didn’t have the time to play around
You picked me up when I was in the pound
When the labels wasn’t showing up
You was always there to hold me down
Hardest part of ever growing up
Noticing you never had a crown
You the same as everybody else
All this candy, lying to your face
3 AM and nauseous with the shakes
Wonder 'bout the message I erased
I don’t even open up the app
Lucky shorty always had my back
Similies and metaphors were medicine I tell 'em pour my residence to the
Sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed to ever go to sleep?
(Miss the sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed to ever go to
sleep?)
'Cos your bubblegum poppin', ain’t no stopping you, your candy’s just what I
motherfuckin need ('Cos your bubblegum poppin', ain’t no stopping you,
your candy’s what I motherfuckin need)
You give me sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed to ever go
to sleep?
(And it’s that sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed
to ever go to sleep?)
'Cos your bubblegum poppin', ain’t no stopping you, your candy’s just what I
motherfuckin need
And you reminding me of candy
You gave me a sweet tooth, now I think I need you
And it feel like a cavity everytime you mad at me
Baby, what a tragedy
And you reminding me of candy
You gave me a sweet tooth, now I think I need you
And it feel like a cavity everytime you mad at me
Baby, what a tragedy
We used to fuck every weekend
You make me feel like I’m on a hall of fame, walk of fame
You famous, baby
All the fame, you got that hall of fame
I used to tell you too, I used to tell you just like AH!
And it’s that sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed to ever go
to sleep?
Ain’t no stopping you baby, this ain’t God’s doing, this yo doing, Woo!

(переклад)

Якщо я не відчуваю себе, я підійшов би і візьму таблетку з прилавка та
полиця
Назвіть це цукеркою, якщо хочете
Єдине, що я хочу відчувати, веселий власник ранчо, дівчино, що ти вміла
Ви вже знаєте угоду
Я навіть не підписую угоду
Ти все ще ставишся до мене як суперзірки, коли пишеш повідомлення, коли ми розпочинаємо
Навіть незважаючи на те, що я погано налаштований і порвав з голодуючими митцями
Ви не можете уявити, як це відчуття, якщо мої губи запечатані
Хіба що ми знову зустрінемося о 6, щоб відпочити
Ти даруєш мені солодкі думки, цукор, як, чорт возьми, я маю коли підійти
спати?
(Скучаю за солодкими думками, цукром, як, чорт возьми, я повинен
ви коли-небудь лягали спати?)
"Твоя жвачка не зупиняє тебе, твоя цукерка - це те, що я
біса потреба ("Оскільки твоя жвачка бухає", тебе це не зупинить,
твої цукерки - це те, що мені потрібно)
Ти даруєш мені солодкі думки, цукор, як, чорт возьми, я маю коли підійти
спати?
(І це ті солодкі думки, цукор, як, чорт возьми, я маю
коли спати?)
"Твоя жвачка не зупиняє тебе, твоя цукерка - це те, що я
проклята потреба (Тебе не зупинити, дитинко, це не від Бога,
це ти робиш, Ву!)
І ти нагадуєш мені цукерку
Ти дав мені ласощі, тепер я думаю, що ти мені потрібен
І щоразу, коли ти злишся на мене, я відчуваю себе як карієс
Дитина, яка трагедія
І ти нагадуєш мені цукерку
Ти дав мені ласощі, тепер я думаю, що ти мені потрібен
І щоразу, коли ти злишся на мене, я відчуваю себе як карієс
Дитина, яка трагедія
(розкажи мені, що ти відчуваєш)
Я роздавлювався, як кегля об землі
Якби я знав, що роблю зараз
Не було часу погратися
Ти підняв мене, коли я був у фунті
Коли ярлики не з’являлися
Ти завжди був поруч, щоб утримати мене
Найважча частина дорослішання
Помітили, що у вас ніколи не було корони
Ви такі ж, як і всі
Уся ця цукерка, брехня тобі в обличчя
3 ранку і нудить від струсів
Цікаво, яке повідомлення я стерив
Я навіть не відкриваю додаток
Щасливий коротенький завжди підтримував мене
Порівняння та метафори були ліками, я кажу їм, щоб вони перенесли моє місце проживання
Солодкі думки, цукор, як, чорт возьми, я маю колись лягати спати?
(Скучати за солодкими думками, цукром, як, чорт возьми, я мав би колись йти
спати?)
"Твоя жвачка не зупиняє тебе, твоя цукерка - це те, що я
біса потреба ("Оскільки твоя жвачка бухає", тебе це не зупинить,
твої цукерки - це те, що мені потрібно)
Ти даруєш мені солодкі думки, цукор, як, чорт возьми, я маю коли підійти
спати?
(І це ті солодкі думки, цукор, як, чорт возьми, я маю
коли спати?)
"Твоя жвачка не зупиняє тебе, твоя цукерка - це те, що я
чортова потреба
І ти нагадуєш мені цукерку
Ти дав мені ласощі, тепер я думаю, що ти мені потрібен
І щоразу, коли ти злишся на мене, я відчуваю себе як карієс
Дитина, яка трагедія
І ти нагадуєш мені цукерку
Ти дав мені ласощі, тепер я думаю, що ти мені потрібен
І щоразу, коли ти злишся на мене, я відчуваю себе як карієс
Дитина, яка трагедія
Ми трахалися кожні вихідні
Ви змушуєте мене відчувати, що я в залі слави, алеї слави
Ти знаменитий, дитинко
Вся слава, ви отримали цю залу слави
Я як так тобі казав, я казав як АХ!
І це ті солодкі думки, цукор, як, чорт возьми, я колись буду йти
спати?
Це не зупиняє тебе, дитинко, це не Бог робить, це ти робиш, Ву!