| Aking Pagmamahal (оригінал) | Aking Pagmamahal (переклад) |
|---|---|
| Mahal, sana’y pakinggan mo, ang awitin kong ito, | Любий, сподіваюся, ти послухаєш цю мою пісню, |
| Na handa akong magbago para lamang sa iyo, | Що я готовий змінитися тільки для тебе, |
| Lahat ay aking gagawin wag ka lang mawalay sakin, | Я все зроблю, тільки не залишай мене, |
| At ang puso’t isip ko sana’y iyo din angkinin, | І нехай моє серце і розум також будуть твоїми, |
| At maramdaman mo sana ang pag-ibig sa iyo, | І щоб ти відчував любов до себе, |
| Di sasayangin ang pag-ibig na inalay mo… | Любов, яку ви запропонували, не буде втрачено даремно… |
| At handa ko pong baguhin ang lahat lahat sa akin, | І я готовий змінити все для себе, |
| Bhie, mahalin mo lang ako yun lang ang tangi kong hiling… | Бхі, просто люби мене, це все, що я хочу… |
| Chorus: | Приспів: |
| Aking pagmamahal, sana nama’y maramdaman, | Моя любов, я сподіваюся відчути, |
| At malaman mo lang na ikaw lang ang syang laman… | І просто знай, що ти єдина плоть… |
| Ang isang tulad ko na umiibig sa iyo sana’y, | Хтось, як я, хто любить тебе, |
| Dinggin ang mga panalangin at awitin kong to… | Слухай мої молитви і співай… |
| Aking pagmamahal, sana nama’y masuklian, | Люба моя, сподіваюся, ти відповіси взаємністю, |
| At ang nais ko lang sana’y iyong maramdaman, | І все, що я хочу, це щоб ти відчув, |
| Ang isang tulad ko na umiibig sa’iyo, | Хтось, як я, хто любить тебе, |
| Sana’y dinggin ang mga panalangin at awitin kong to… | Я сподіваюся почути мої молитви і співати… |
| At ngayong alam ko na tibok ng puso mo sinta, | І тепер я знаю твоє серцебиття кохана, |
| At ikaw lang ang babae sakin nagpapasaya; | І ти єдина жінка, яка робить мене щасливою; |
| Sana’y malaman ang pag-ibig na inalay ko sayo | Сподіваюся, ти знаєш, яку любов я тобі пропоную |
| At ikaw ang dahilan kaya ako ay nagbabago | І ти причина, чому я змінююсь |
| Tanging hiling sa may kapal na tayo pa ay Magtagal… Pangako ko sa’yo mahal, ihaharap ka Sa altar at salamat nga pala sa mga kaibigan | Єдине бажання, яке у нас залишилося, - це надовго... Обіцяю тобі люба, тебе поставлять до вівтаря і дякую друзі |
| Ko, na nagpapasaya sa akin, pag pinapaluha mo… | Я, що робить мене щасливою, коли ти змушуєш мене плакати... |
| … Repeat chorus… | Повторити приспів… |
| Kay sarap naman isipin na panghabang-buhay na… | Як приємно думати, що це триватиме вічно… |
| Samahan nating dal’wa na palagi kang masaya, | Ми вдвох завжди щасливі, |
| At ikaw lang at ako ang tutupad sa pangarap mo, | І тільки ми з тобою здійснимо твою мрію, |
| Dinggin mo sana ang pag-ibig na inalay ko sayo… | Будь ласка, прислухайся до любові, яку я тобі дарую… |
| Lahat ay aking gagawin, mahalin lang ang katulad ko, | Я зроблю все, просто люблю когось, як я, |
| At umasa ka pa sana na ako’y handang magbago, | І, сподіваюся, я готовий змінитися, |
| At lahat lahat ng to’y nagawa ko para sa’iyo, | І все це я зробив для тебе, |
| At ikaw ang dahilan kaya ako nagsusumamo… | І ти причина, чому я благаю… |
| … Repeat chorus… | Повторити приспів… |
| Aking pagmamahal, sana nama’y masuklian, | Люба моя, сподіваюся, ти відповіси взаємністю, |
| At ang nais ko lang sana’y iyong maramdaman, | І все, що я хочу, це щоб ти відчув, |
| Ang isang tulad ko na umiibig sa’iyo, | Хтось, як я, хто любить тебе, |
| Sana’y dinggin ang mga panalangin at awitin kong to… | Я сподіваюся почути мої молитви і співати… |
| Oh… | о |
Переклад тексту пісні Aking Pagmamahal - Angeline Quinto, LADZKIE
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Aking Pagmamahal , виконавця -Angeline Quinto
У жанрі:Поп
Дата випуску:03.08.2019
Мова пісні:Тагальська
Виберіть якою мовою перекладати: