Переклад тексту пісні La Chancla - Angela Aguilar

La Chancla (оригінал)

Creíbas que no había de hallar amor como el que perdí
Tan al pelo lo jallé que ni me acuerdo de ti
Una sota y un caballo burlarse querían de mí, ¡ay!
Malhaya, ¿quién dijo miedo?
Si para morir, nací
Amigos, les contaré una acción particular
Si me queren, sé querer;
si me olvidan, sé olvidar
Nomás un orgullo tengo que a nadie le sé rogar, ¡ay!
Que la chancla que yo tiro no la vuelvo a levantar
Amigos, les contaré una acción particular
Si me queren, sé querer;
si me olvidan, sé olvidar
Nomás un orgullo tengo que a nadie le sé rogar, ¡ay!
Que la chancla que yo tiro no la vuelvo a levantar

La Chancla (переклад)

Ти вірив, що я не знайду такого кохання, як те, що втратив
Я так тягнула, що навіть не пам'ятаю тебе
Валет і лицар насмішка хотіли мене, о!
Малхайя, хто сказав страх?
Та померти я народився
Друзі, розповім про конкретну акцію
Якщо мене люблять, я вмію любити;
якщо мене забудуть, я знаю, як забути
Є в мене тільки одна гордість, що я не вмію нікому молитися, о!
Що шльопанець, який я викину, більше не візьму в руки
Друзі, розповім про конкретну акцію
Якщо мене люблять, я вмію любити;
якщо мене забудуть, я знаю, як забути
Є в мене тільки одна гордість, що я не вмію нікому молитися, о!
Що шльопанець, який я викину, більше не візьму в руки